|
|
| 61. | He wiped his hands on his fatigue trousers with a slow thorough motion. |
| 他慢腾腾一丝不苟地把手在破裤子上擦了几擦。 |
|
|
| | |
| 62. | The New York ritual was precise and inflexible in such matters. |
| 在这种事情上纽约的礼仪既一丝不苟又一成不变。 |
|
|
| | |
| 63. | There are many notes which indicate how scrupulous Jane is about facts. |
| 有许多短信可以表明，简对事实是一丝不苟的。 |
|
|
| | |
| 64. | He was the tough man, sounding warnings and bringing bad news. |
| 他是一个一丝不苟的人，敢于向人们敲起警钟，报告坏消息。 |
|
|
| | |
| 65. | The main credit for the success of the test attaches to the thoroughness in their work. |
| 这次试验之所以成功，主要归功于他们工作中一丝不苟的精神。 |
|
|
| | |
| 66. | I was deeply moved by their scrupulous spirit about every detail and keeping on improving in their academic pursuit. |
| 他们一丝不苟、人不倦的治学态度使我深受感动。 |
|
|
| | |
| 67. | I revealed the whole episode to him with considerable elaboration and nice attention to detail. |
| 我把全部经过绘声绘色、一丝不苟地叙述给他听。 |
|
|
| | |
| 68. | Wang always did all his work carefully， so his children did their schoolwork carefully. |
| 王先生工作起来一丝不苟，因此他的孩子们学习也很认真仔细。 |
|
|
| | |
| 69. | Our instant principle to glass machinery is that: adopting advanced producing crafts at home and abroad with meticulous attitude to insure scientific, extractive and durable quality. |
| 引用国内外先进技术生产工艺，秉持一丝不苟的精神，确保产品质量。 |
|
|
| | |
| 70. | Ramon studied Margaret's rapt attention to detail as she worked on the sculpture. |
| 拉蒙细心地观察玛格丽特进行雕刻时如何全神贯注，一丝不苟。 |
|
|
| | |