|
|
| 41. | Miss Stackpole was a strictly veracious reporter. |
| 斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者。 |
|
|
| | |
| 42. | He was a spry, suave, and very precise general. |
| 他是一位生气勃勃，温文尔雅，一丝不苟的将军。 |
|
|
| | |
| 43. | lt's that straightforward earnestness about you. |
| 还有你那坚持不懈, 做事一丝不苟的精神 |
|
|
| | |
| 44. | Davis stuck to that decision resolve meticulously. |
| 戴维斯一丝不苟地坚持执行这一决定。 |
|
|
| | |
| 45. | With you, i had to work for every kind word i ever got. |
| 我必须一丝不苟执行你的每个命令 |
|
|
| | |
| 46. | he had followed every order silently doggedly, and well; |
| 他曾默不作声地、一丝不苟地完成每一项任务； |
|
|
| | |
| 47. | He followed the directions given him to the letter. |
| 他一丝不苟地执行了发给他的指示。 |
|
|
| | |
| 48. | You'll have to make sure that you dot the I's and cross the t's while do the work. |
| 做这工作时，你应该做到一丝不苟。 |
|
|
| | |
| 49. | You'll have to make sure that you dot the i's and cross the t's while doing the work. |
| 做这工作时,你应该做到一丝不苟。 |
|
|
| | |
| 50. | Being scrupulous about every detail" is the requirement core forsilk weaving process. |
| 一丝不苟”是真丝绸织造工艺要求的精髓。 |
|
|
| | |