帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约12300条
21. This work can be anything from manually keying values from one window into another, to copying and pasting between applications that don't otherwise speak to each other, to the ubiquitous clicking and pushing and pulling of windows around the screen to access hidden functionality that people use every day to do their job.
这些工作包括在一个个窗口中输入数值,在不同的应用中复制并粘贴数据(这些应用为什么不能自己互相交流一下呢),以及为了使用那些他们每天的工作都需要,但却被软件隐藏起来的功能而不得不到处单击并拖动窗口。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(5)  
 
22. In a typical interaction, a user quickly refers to his daily calendar or adds an item to his to-do list while sitting at a stop light. Cellular telephones are an interesting type of handheld device.
举个典型的例子,某人在等红绿灯时,使用手持设备快速地翻看了一下他的日历,之后在代办事项中添加了一条。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(7)  
 
23. Figure 10-7: Imagine if you had to steer your car by clicking buttons on a dialog box! This will give you some idea of how normal people feel about the dialog boxes on your software. Humbling, isn’t it?
图10-7 想像一下,如果必须单击对话框中的按钮来驾驶汽车,这会让你感受到普通人对对话框的感受,即让人难堪,对吧?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
24. When the operating system moves a file from one directory to another on the same drive, it merely relocates the file’s entry in the disk’s table of contents.
当文件从一个目录被移动到同一个硬盘下的另一个目录下时,操作系统仅仅是修改一下该硬盘的目录表,并不做实际的文件删除和重写文件操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
25. If the spacing between two elements is nearly the same, make that spacing exactly the same. If two typefaces are nearly the same size, adjust them to be the same size.
如果两个元素之间的间隔差不多一样,那就为这个间隔做成完全一样的;如果两种字体的大小差不多,那就调整一下,做成完全一样的大小。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(6)  
 
26. In the many situations where it is not appropriate to restructure an applications menu structure, much good can be done merely by making good choices about how menu standards are applied.
尽管在很多情形下是不适合调整应用的菜单结构,但仅仅是思考一下如何来更好地运用菜单标准就会大大有益于产品的设计。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
27. You might think that bothering with a memory isn’t necessary; it’s easier to just ask the user each time. Many programmers are quick to pop up a dialog box to request any information that isn’t lying conveniently around.
你也许认为为记忆费心是不必要的,每次只要问一下用户会更容易,程序员们飞快地弹出一个对话框来询问任何信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
28. The platform can be thought of as the combination of hardware and software that enables the product to function, in terms of both user interactions and the internal operations of the product.
平台可以认为是软件和硬件结合在一起,并使产品的使用成为可能,这里的使用包括交互和产品内部的运转(查询一下第7章的这个问题)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
29. Notice, for example, the kind of information they need (papers on desks or adhesive notes on screen borders), inadequate systems (cheat sheets and user manuals), the frequency and priority of tasks (inbox and outbox); and the kind of workflows they follow (memos, charts, calendars).
例如,注意一下他们需要的信息类型(桌面上的纸张或者屏幕边缘贴的便条)、不充分的系统(手头参考资料和用户手册)、任务的频率和优先级(收件箱和发件箱),以及他们遵循的工作流类型(备忘录、图表及日历)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(13)  
 
30. Imagine trying to hold a conversation in an exceptionally crowded and loud restaurant. It can become impossible to communicate if the atmosphere is too noisy.
我们想像一下在一个挤满了人的特别嘈杂的餐厅里谈话,如果周围环境过于吵闹,人们便无法听清对方的谈话。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(24)  
 
英汉词典
 
一下:
all at once

 
释义分布
 
 
后面的常见动词
 
 
后面的常见形容词
 
 
前面的常见动词
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟