帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
81. I don't think that's the right way to look at it.We ourselves should be conscious of these necessities.
我看,不能这样认识,在这个问题上我们要自觉。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. Of course I'll find my way about town all right! I'm not as green as grass, just because I come from the country.
在城里我当然能找到路。我并不因为是乡下人就什么也不懂。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. I do not quarrel with your right to speak, but with your way of speaking
我并非否定你说话的权利,而是不喜欢你说话的态度
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. Liberalisation and deregulation opened the way to the creation of broad, deep and liquid capital markets, and established the right environment to attract foreign firms and inward investment.
自由化和废除旧制有助于培养广阔,深入和流动的资本市场,为吸引国外机构和对内投资创造有利环境。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
85. The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.
愚妄人所行的,在自己眼中看为正直。惟智慧人,肯听人的劝教。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
86. A lot of people have long accused Hollywood product of being covert propaganda for the American Way. Now it seems they were right all along.
许多人一直指责好莱坞的作品已成为美国生活方式隐蔽的宣传机器,现在看来,他们确实是对的。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. The crowds along Tibet Road were now denser than ever and at the corners of the five side-streets which formed right angles with Tibet Road the crowds were surging this way and that like the tailrace of a millstream.
然而这一路上的群众也是愈聚愈多了。 和西藏路成直角的五条马路口,全是一簇一簇的忽聚忽散的群众。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-09 好评(10) 差评(0)  
 
88. Their way of running is special too. Going at a fair speed, head lowered, looking neither to right nor left, they hug the side of the road, seemingly indifferent to the world yet supremely self-assured.
他们的跑法也特别,四六步儿不快不慢,低着头,目不旁视的,贴着马路边儿走,带出与世无争,而自有专长的神气。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 好评(10) 差评(0)  
 
89. "as for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way."
至于我的百姓,孩童欺压他们,妇女辖管他们。我的百姓阿,引导你的,使你走错,并毁坏你所行的道路。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
90. It gives me much pleasure to know the right way of handling them. How interesting it is to be able to keep my flowers and plants alive and watch them thrive and bloom year in year out!
这是个乐趣,摸住门道,花草养活了,而且三年五载老活着、开花,多么有意思呀!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟