|
|
| 21. | In her growing degradation, Emma Began to realize that she had Brought her lover down with her. She no longer respected him, and she scorned his faithfulness when he was unable to give her money she needed to pay her Bills. |
| 随着自己的不断堕落,爱玛开始认识到她把情夫也拖了下去。她不再尊敬他。当他无法支付她需要偿付的账单时,她嘲笑他对她的忠诚。 |
|
|
| | |
| 22. | Thus, they argue: "'Unintelligibility' resulting from faithfulness is worse than faithlessness that makes translation 'intelligible'." |
| 故此主张“与其忠实而使人看不懂，毋宁不很忠实而看得懂。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhiyishunyiwaiyi |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 23. | loyalty; devotion; faithfulness; dedication |
| 忠心 |
|
|
| | |
| 24. | You have commanded Your testimonies in righteousness And exceeding faithfulness. |
| 诗119:138你所命定的法度、凭公义和至诚。 |
|
|
| | |
| 25. | Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them. |
| 他要报应我仇敌所行的恶。求你凭你的诚实灭绝他们。 |
|
|
| | |
| 26. | It is important to keep faithfulness, adhere to principle and never do false accounts in accounting work. |
| 诚信为本,操守为重,坚持准则,不作假帐,是会计职业道德建设的重要内容。 |
|
|
| | |
| 27. | I will praise you with the harp for your faithfulness, O my God; I will sing praise to you with the lyre, O Holy One of Israel. |
| 我的神阿，我要鼓瑟称赞你，称赞你的诚实。以色列的圣者阿，我要弹琴歌颂你。 |
|
|
| | |
| 28. | Your love, O Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies. |
| 耶和华啊，你的慈爱上及诸天；你的信实达到穹苍。 |
|
|
| | |
| 29. | What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God's faithfulness? |
| 既便有不信的，这有何妨呢。难道他们的不信，就废掉神的信么。 |
|
|
| | |
| 30. | Home of Loving Faithfulness |
| 可爱忠实之家 |
|
|
| | |