帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句115条
31. However, in the Party as a whole, a number of vital questions have yet to be settled, and that is a fact we must soberly recognize.
但是,就全党来说,没有解决的重要问题还不少,我们要有清醒的估计。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
32. During sixteen long months this assault has blotted out the whole pattern of democratic life in an appalling number of independent nations, great and small.
漫长的16个月来,这种攻击已在为数众多的大小独立国家彻底消灭了一切民主生活方式。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_35 好评(10) 差评(0)  
 
33. He married a number of wives in his declining years, and his life on the whole was by modern standards unedifying.
他晚年娶了好几个妻子,按照现代的标准,他的生活总的来说毫无教益。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-muhanmodeheyisilanjiao 好评(10) 差评(0)  
 
34. The grandest number, Stephen, in the whole opera.
斯蒂芬,这是整出歌剧中最雄伟的一曲。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. The smaller in number of two groups forming a whole.
少数派在组成一个整体的两群体中数量上较少的一派
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. At this forum on the principles for theoretical work convened after the Third Plenary Session, the participants have spoken frankly and put forward a number of questions deserving our attention and study.On the whole, the meeting has been fruitful.
在三中全会以后召开的这次理论工作务虚会上,大家敞开思想,各抒己见,提出了不少值得注意、需要研究的问题,总的说来开得是有成绩的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. I have accordingly submitted the whole text to a careful revision and made a number of additions which, I hope, take due account of the present state of knowledge.
因此,我仔细地校阅了全文,并作了许多补充,我希望在这些补充中恰如其分地照顾到了今天的科学状况。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 好评(10) 差评(0)  
 
38. The total number of tourists coming to Hainan in the whole year has reached 7.9 million people, and the tourism revenue is 5.5 billion yuan, increasing by 10.29% over last year.
全年来琼旅游的游客达到七百九十万人次,旅游收入五十五亿元,比去年增长百分之十点二九。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. "But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons,"
然而,要从整个人类大家庭中遴选出同等数量的英明贤德之士绝非易举,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
40. Compilation is the creation of a work by assembling a number of selected pre-existing works, in whole or in parts, according to an arrangement designed for a specific purpose;
编辑,指根据特定要求选择若干作品或者作品的片断汇集编排成为一部作品;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟