帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约2000条
1. Radio buttons can consume even more screen real estate than check boxes. They use the same amount of space as check boxes, but radio buttons are only meaningful in groups, so their use of space is always multiplied.
单选按钮甚至比复选框更浪费屏幕空间,基于同样的原因,它们和复选框一样浪费同样数量的空间。 但单选按钮只有成组时才有意义,所以其浪费总是加倍的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(22) 差评(5)  
 
2. The palette takes the idea of the docking toolbar and extends to allow for even more interactivity.
调色板借用了停靠工具栏的概念,并加以扩展,从而可以处理更多的交互活动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(2)  
 
3. The latest handheld models extend the idea of a tethered satellite into the realm of wireless connectivity, making the idea of the satellite device even more powerful and appropriate.
最新的一些手持设备将这种连线的卫星系统扩大到了无线的领域,采用无线技术使得这种卫星设备的概念更为恰当和强大。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(4)  
 
4. The command-line interface forces an even more expensive excise budget on users: They must first memorize the commands.
命令行界面向用户强加了更为昂贵的附加工作,用户必须首先记住命令。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
5. World vectors are required by beginners and by more experienced users accessing advanced or seldom-used functions. Head vectors are used extensively by intermediates and even more so by experts.
世界途径是初学者需要的,经验丰富的用户在访问高级的或者极少使用的功能时也需要它;头脑途径则由中间用户广泛地使用,甚至更多地由专家用户使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
6. In devices, similar rules apply to screens, but hardware controls themselves can take on the role of signposts—even more so when they are able to offer visual or tactile feedback about their state.
在设备中,对屏幕也有同样的规则,但硬件控件本身能够起到导航标志的作用——当它们能够提供状态的视觉或者触觉反馈时更是如此。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
7. When it comes to the behavior of the software, these issues become even more urgent.
当涉及软件行为时,这些问题更加紧急。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(7)  
 
8. The principles of transient design that are concerned with keeping users informed of the purpose of an application and of the scope and meaning of the available choices become even more critical with daemonic applications.
程序的意图和用户可获得的选择范围和含义必须要告知用户,这是暂时应用设计中的一个原则,这个原则对于后台应用来说更为重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
9. We've found that it is more effective to conduct interviews sequentially with the same designers in each interview. This allows the design team to remain small (two or three designers), but even more important, it means that the entire team interacts with all interviewed users directly, allowing the members to most effectively analyze and synthesize the user data.
作者发现由同一组设计师依次进行每一场访谈更有效,这样设计团队可以很小(两个或者三个设计师)。 而更为重要的是这意味着整个团队与所有访谈的用户直接交互,允许成员更有效地分析和综合用户数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
10. Once you have a solid design concept based on qualitative user research and the models that research feeds, your usability testing will become an even more efficient tool for judging the effectiveness of design choices you have made.
基于定性数据研究和研究支持的模型,一旦有了稳定的设计想法,要判断你所做出的设计选择是否有效,可用性测试会是一个很有效的工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟