帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1690条
91. The work was overwhelming, all the more so because the processes that it involved could not be called by their true names.
工作吓人,尤其是因为这件事不能明说。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
92. The poet said, "The style of this poem is such that those who can't read the foreign words can appreciate it all the more.
曹元朗道:“我这首诗的风格,不认识外国字的人愈能欣赏。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
93. And every time the matrons of Atlanta gathered together to gossip, his reputation grew worse, which only made him all the more glamorous to the young girls.
因此亚特兰大的太太们每聚会闲谈一次,他的坏名声就增长一分,可这只能使他对年轻姑娘们具有更大的魅力。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao12 好评(10) 差评(0)  
 
94. The banking reform to change from a system of fiscal allocation to that of bank loan for capital construction investment has made the bank's role all the more important.
将基本建设投资从财政拨款制度改变为银行贷款的银行业务改革,使该行的作用更为重要。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
95. Even if the world situation deteriorates, this reduction will still have been necessary -- indeed, all the more necessary.
即使国际形势恶化,这个裁减也是必要的,而且更加必要。
-- 来源 -- zhp41 好评(10) 差评(0)  
 
96. This is all the more remarkable because it is not merely a statement of a side issue, but of the final goal of government.
这是值得注意的,因为它不仅是 一句关于枝节问题的话,而是政治的最后目标。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
97. This is an astounding statement, and all the more so, when we take into consideration the popular belief, that riches come only to those who work hard and long.
这句话有些骇人听闻,但我们如果讨论一下大家常说的这句话——“有钱人通常都经历过长期的艰苦奋斗”,就更觉得这句话不是骇人听闻了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
98. To go it alone is no good, and help from others is always necessary.And this is all the more necessary on the matter in question.
单干是不好的,总是要有人帮,在这样的问题上尤其要有人帮。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. I know it wasn't easy for you to get to the airport at such an early hour, so I appreciate it all the more.
你们一大早赶到机场,很不容易,这更令我感动。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. If the Kuomintang launches civil war again, it will put itself in the wrong in the eyes of the whole nation and the whole world, and we shall have all the more reason to smash its attacks by a war of self-defence.
国民党再发动内战,他们就在全国和全世界面前输了理,我们就更有理由采取自卫战争,粉碎他们的进攻。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟