|
|
| 31. | Besides, of all, he has selected my favourite pieces that I love the most to repeat, as if out of deliberate malice. |
| 而且，他恰恰从所有的书中，选些我最爱背诵的几篇，好象是故意捣乱似的。 |
|
|
| | |
| 32. | His deliberate manner of speaking might be occasionally taken by the unwary as a reflection of the pace of his mind. |
| 不细心的人偶尔会误认为他的慢条斯理的谈话方式反映了他的思路迟钝。 |
|
|
| | |
| 33. | The Arab assault was deliberate, not even remotely prompted by fear of an Israeli attack. |
| 阿拉伯发动进攻是经过深思熟虑的，丝毫不是因为惧怕以色列的进攻而引起的。 |
|
|
| | |
| 34. | This was not a mere empty vaunt, but a deliberate avowal of his real sentiments. |
| 这倒不是一个空洞的吹牛，而是他真实感情的供状。 |
|
|
| | |
| 35. | The community, including the family, with its wider interests, its larger purposes, and its more deliberate aims, surrounds us. |
| 社区，包括家庭，以它更广泛的利益、更为远大的目的和更为审慎的目标包围着我们。 |
|
|
| | |
| 36. | His manner was quiet, his speech deliberate. |
| 他举止文静,说话审慎。 |
|
|
| | |
| 37. | I had no time to deliberate. |
| 我没有时间仔细考虑。 |
|
|
| | |
| 38. | The deliberate or accidental ingestion of belladonna alkaloids or other classes of drugs with atropinic properties is a major cause of poisonings. |
| 故意或意外服用颠茄生物碱或其它具有阿托品的药物是中毒的主要原因。 |
|
|
| | |
| 39. | Their mothers and grandmothers were perhaps a little more deliberate. |
| 她们的母亲和老祖母也许是过分拘谨了点儿。 |
|
|
| | |
| 40. | The first and deliberate use of analysis to tackle what seemed to be a clear problem of algebra was made by him. |
| 分析的第一个深刻的，经过精心考虑的用途是由他为了处理一个看来是明白的代数问题作出的。 |
|
|
| | |