帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3410条
91. If the represented model of the interface closely follows the user’s mental model (as discussed in Chapter 2), it will provide the understanding the user needs without forcing him to figure out the implementation model.
如果界面的表现模型紧密地符合用户的心理模型(正如第2章所讨论的),则其可以在不强迫用户了解实现模型的情况下为用户提供所需要的理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(6)  
 
92. What other improvements can you think of? The designer of the software in Figure 2-3 probably thought of calendars as canonical objects that couldn’t be altered from the familiar.
图2-3所示软件的设计者可能会认为日历应作为一个标准的对象,不应该改变其熟悉的方式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(4)  
 
93. Figure 23-3: Toolbars now contain drop-down menus such as the Undo menu shown here. This provides a compact way to provide powerful functionality.
图23-3 工具栏现在也包含了下拉菜单,比如图中显示的撤销菜单,用紧凑的方式提供了强大的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
94. Figure 21–20: The drop-down combo box makes an excellent tool for bounded entry fields because it can accommodate entry values other than numbers.
图21-20 下拉组合框为有界输入字段提供了极好的工具,因为它包含输入值而不是数字。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
95. Because loading Web pages is so intrinsic to their operation, the progress indicator is displayed in the status bar itself (see Figure 24-6).
由于加载网页是其内在的操作,因此这个进度条被安放在其下方的状态栏中(参见图24-6)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
96. In 1979, a computer screen offered exactly 2000 characters per screen (see Figure 22-1), arranged in 25 horizontal rows of 80 characters each.
辏扑慊聊幻科琳孟允
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(5)  
 
97. This modelessly provides the ability to modify a selected domain object while minimizing confusion and screen management excise (see Figure 24-3).
这样非模态的提供了修改被选域对象的能力,同时也把混淆的可能和屏幕管理的工作量降至最低(参见图24-3)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
98. The dialog box shown in Figure 25-5 is a classic example of an alert that should be put out of our misery.
我们来看一下图25-5中的例子,这种警告是一种痛苦,应该消除这样的痛苦。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
99. Figure 22-2: A menu item reading Format Gallery is likely to be more enlightening to new users than a butcon like this one.
图22-2 对于新用户来说,用“格式库”这几个字来表示的菜单项可能比本图中的这个图标按钮要更有意义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
100. When a user sees an error message box, it is as if another person has told her that she is stupid. Users hate this (see Figure 25-1).
当某个用户看到一个错误消息框,就好像是另一个人说她很笨,用户讨厌这样(参见图25-1)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(9)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟