帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3410条
71. Figure 17-4: The revised file menu now better reflects the user’s mental model, rather than the programmer’s implementation model.
图17-4 这个改善了的新式文件菜单更好地反映了用户的心理模型,而不是程序员的实现模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(0)  
 
72. Figure 19-3: The buttons on the left are an example of static visual hinting: Their “clickability” is suggested by the dimensional rendering.
图19-3 左边的按钮是静态视觉暗示的例子,它们的三维造型暗示其是“可以点击的”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
73. Figure 14-10 shows an interactive example that integrates text, graphics, and data, as well as input and output: a highly efficient combination for users.
图14-10所示为结合文本、图形、数据,以及输入和输出的交互例子,对用户来说这是高效率的结合。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(5)  
 
74. Figure 17-2: The Save As dialog provides two functions: It lets you name your file and it lets you place it in a directory you choose.
图17-2 这个对话框提供了两个功能,能让你命名文件并且将其放在你选择的文件夹中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
75. The inventors of the mouse tried to figure out how many buttons to put on it, and they couldn’t agree.
鼠标的发明者想要得出鼠标应该有多少按键,但他们没有达成一致意见。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(5)  
 
76. Investors are commonly interested in the correlations between different securities, indexes, and indicators. Graphing multiple variables over time helps uncover these correlations (see Figure 14-9).
投资者通常对多个证券、指数及指标的相互关系非常感兴趣(参见图14-9),多个变量随时间演变的图形可以帮助投资者揭示这种关系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
77. Dynamic visual hinting works like this: When the cursor passes over a pliant object, it changes its appearance (see Figure 19-3).
动态视觉暗示是这样工作的,当光标经过受范对象时,该对象会改变其外观(参见图19-3)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
78. The fantastic thing about the scroll wheel is it allows users to avoid dealing with the challenges of interacting with scrollbars (see Figure 19-1).
滚轮的妙处在于使用者无须费力和难用的滚动条打交道(参见图19-1)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(8)  
 
79. For example, the three-dimensional sculpting of a button control is static visual hinting because it provides manual affordance for pushing (see Figure 19-3).
例如,三维造型的操作按钮是一种静态视觉暗示,因为它有让人感觉可以按下的启示(参见图19-3)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
80. The Mac OS X interface is filled with photorealistic touches that ultimately distract (see Figure 14-6). None of this serves users particularly well.
该界面中充满了写实照片,最终会分散人的注意力(参见图14-6),所有这些都无益于用户使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(10)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟