帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句382条
81. coins, peers, laws of the realm
王国的钱币、 贵族、 法律.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. "What recent research has done," says O'Rahilly, "is take obesity out of the realm of sociology and put it in the realm of biology."
“最近研究所做的工作是把肥胖从社会学领域分出来,把它放进了生物学领域,”奥瑞希里说。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命 - zhaodaokongzhifei 好评(10) 差评(0)  
 
83. but by the time it starts to rush and roar, cascading for thousands of li like ten thousand cataracts tumbling from the sky, an epic grandeur is added to the mysterious "realm of fairy tales."
可是当你看到它那奔腾叫啸,如万瀑悬空,砰然万里,就不免在神秘气氛的“童话世界”上又涂上了一层英雄光彩。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri 好评(10) 差评(0)  
 
84. For frivolity and jokes and spotted tights were an offense, when they intruded themselves upon a spirit that was exalted into the vague august realm of the romantic.
试想一想在汤姆的潜意识中,他已隐隐约约来到了神圣而浪漫的国度,这哪能容得下小丑的那些打诨插科、花花绿绿的紧身衣之类的东西。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 好评(10) 差评(0)  
 
85. Her only experiences in such matters were of the books, where the facts of ordinary day were translated by fancy into a fairy realm of unreality;
在这类问题上她仅有的体验都来自书本,而在书本形,日常琐事一经过幻想加工都能成为若真若幻的神仙境界。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. I do not stand here as advocate of any partisan cause, for the issues are fundamental and reach quite beyond the realm of partisan consideration.
我并不是作为任何一个党派的拥护者站在这里讲话的,因为这些问题至关重要,超越了党派的界线。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. If it is to develop, it must persist in opening to the outside world and carrying out reforms at home. These should include reform of the political structure, which is in the realm of the superstructure.
要得到发展,必须坚持对外开放、对内改革,包括上层建筑领域的政治体制的改革。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. In the communist society , there will be abundant material wealth , and people will have a very high realm of thought and be able to develop themselves freely and in an all- round way.
共产主义社会,将是物质财富极大丰富,人民精神境界极大提高,每个人自由而全面发展的社会。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
89. In the realm of culture, too, we have much work to do.
在文化方面,也有许多工作要做。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. I conclude that, while it is true that science cannot decide questions of value, that is because they cannot be intellectually decided at all, and lie outside the realm of truth and falsehood.
我的结论是:价值问题无法通过智力方式来决定,它们处于真伪的范围之外,因而科学确实不能决定价值问题。
-- 来源 -- 哲学部分 - kexueyulunli 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟