帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句44条
11. How many evenings had Connie sat and listened to the manifestations of these four men! these, and one or two others. That they never seemed to get anywhere didn't trouble her deeply. She liked to hear what they had to say, especially when Tommy was there.
多少晚上,康妮坐在那儿听这四个人或其他一二个人的讨论!他们的讨论从来没有什么结果,她也不觉得多大的烦恼。她喜欢听他们的心曲,特别是唐米在座的时候,那是有趣的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
12. Never say of another what you would not have him hear
莫说不想让人听见的话
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
13. But since China, unlike England, had no Christian God to hear the prayers of the world below, there was nothing to say before and after meals.
不过,中国不像英国,没有基督教的上帝来听下界通诉,饭前饭后没话可说。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng06 好评(10) 差评(0)  
 
14. Fang could only smile resignedly and say, "Don't worry. I'd never do that," while inwardly to the image of Miss Su, he said, Hear that?
鸿渐只好苦笑道:“放心,决不会。” 心里对苏小姐影子说:“听听!
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng02 好评(10) 差评(0)  
 
15. The master, tho' vigilant to the business of preserving the ship, yet as he went in and out of his cabin by me, I could hear him softly to himself say several times, lord be merciful to us, we shall be all lost, we shall be all undone; and the like.
船长虽然小心谨慎,力图保牢自己的船,但当他出入自己的舱房而从我的舱房边经过时,我好几次听到他低声自语,"上帝啊,可怜我们吧!我们都活不了啦!我们都要完蛋了!"他说了不少这一类的话。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
16. bawled the policeman, forcing his way through the ring of delegates. "Wait and hear what Mr. Chou's got to say before you start opening your mouths! Where's your manners?"
听周老板怎么说,你们再开口! 一点规矩都不懂么?” 那武装巡捕也挤进那十个代表的圈子来,大声吆喝。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-16 好评(10) 差评(0)  
 
17. The riders in a race do not stop short when they reach the goal, there is a little finishing canter before coming to a standstill, there is time to hear the kind voice of friends, and to say to oneself, the work is done.
骑手们并非一到终点就即刻停止,而是继续缓步向前,倾听朋友的欢呼,并告诉自己行程结束了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Comrade Hu Yaobang has suggested that after the draft is completed we take it to some veteran cadres and statesmen, including Comrades Huang Kecheng and Li Weihan, and hear what they have to say. This is a good suggestion and I am in favour of it.
胡耀邦同志主张决议稿写出后多听听老干部、政治家,包括黄克诚、李维汉等同志的意见,这很对,我赞成。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. I say appear to be different, because most of what I have listed represents what we see or hear, mot what is true of human biology and physiology.
我们之所以说表面上的差别,是因为我所罗列的仅代表了我们看到的以及听到的,并不是人类真正的生物或生理上的差别。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. We hear the voices which say that it is an appeal from all those, throughout the universe, who sought an end to the system of apartheid.
我们听到了在整个宇宙中人们呼吁结束南非种族隔离的呼声。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟