帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句748条
71. "Few of us like to be told that we are average, and Americans are no exception"
我们当中很少有人喜欢听到别人说自己平庸一般,美国人也不例外
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
72. It was imperative to try to tell the story as best as I thought it should be told."
我要试着把这个故事照我认为应该的方式讲得精采。」
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. It was, no doubt: only Alice did not like to be told so. `It's really dreadful,' she muttered to herself, `the way all the creatures argue. It's enough to drive one crazy!'
这当然是对的,不过爱丽丝不愿意承认这点,“真讨厌,”她对自己喃喃地说道,“这些生物讨论问题的方法真能叫人发疯。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. ask no questions and be told no lies. *
不问问题就不会受骗。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
75. More visitors came, and the story had to be told and retold for a couple of hours more.
来的人越来越多,老人一遍又一遍地对大家讲晚上发生的事情,花了有两个多小时才算结束。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 好评(10) 差评(0)  
 
76. He doesn't need to Be told.
用不着告诉他。(因为他已经知道了这件事)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
77. You won't be told, will you?
你不听话, 是不是?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. You don't need to Be told twice.
不必告诉你两遍。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
79. This can hardly be told in words.
这简直没法有语言说出来。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. "One peculiarity of the child's deportment remains yet to be told. The very first thing which she had noticed, in her life, was- what?"
这孩子的举止上还有一个特点也要说一说。她降生以来所注意到的头一件事情是--什么呢?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟