|
|
| 71. | The Cause didn't seem sacred to her. The war didn't seem to be a holy affair, but a nuisance that killed men senselessly and cost money and made luxuries hard to get. |
| 在她看来，主义毫无神圣之处，战争也并非什么崇高的事，只不过是盲目地戕杀人类、耗费金钱、妨害人们享受的一种讨厌行为而已。 |
|
|
| | |
| 72. | He contracted huge debts by buying luxuries he could not afford. |
| 他因购买买不起的奢侈品而债台高筑。 |
|
|
| | |
| 73. | As it is, ordinary people cannot afford to possess such luxuries. |
| 实际上，普通人花不起钱去拥有这样的奢侈品。 |
|
|
| | |
| 74. | Now such luxuries are common in almost every home. |
| 现在这些贵重的物品几乎在每家每户都很普遍。 |
|
|
| | |
| 75. | High vaulted rooms with cool uncarpeted floors, great dogs upon the hearths for the burning of wood in winter time, and all luxuries befitting the state of a marquis in a luxurious age and country. |
| 壁炉上有堆放冬季劈柴的薪架，还有适合于一个奢侈时代中奢侈国家的侯爵身份的一切奢侈品。 |
|
|
| | |
| 76. | People frenziedly bought these luxuries with the money they had today, fearing that tomorrow's prices would be higher and the money worthless. |
| 人们用今天手中的货币疯狂抢购奢侈品，因为生怕明天的价格更高而货币更不值钱。 |
|
|
| | |
| 77. | I believe that there is no match on this planet for such luxuries and respect bestowed on a literary scholar after his death. |
| 一个文人，身后能达到如此的豪华气派，在整个地球上怕再也没有第二个了。 |
|
|
| | |
| 78. | tax on luxuries |
| 奢侈品税 |
|
|
| | |
| 79. | I can hardly exist on the wage I'm getting; there is no money for luxuries. |
| 我靠我挣的工资简直难以糊口, 根本无钱享受. |
|
|
| | |
| 80. | He can't afford the ordinary comforts of life, not to speak of Luxuries. |
| 他连日常生活的舒服都负担不起，那里还谈得上奢侈。 |
|
|
| | |