帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句104条
31. "I love my luxuries as much as anyone else. The difference is, some people buy their luxuries on credit. It's the keep-up-with-the-Joneses trap. "
和其他人一样,我也喜欢奢侈品,差别在于有些人贷款购买奢侈品并掉入一个相互攀比的陷阱。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(12) 差评(0)  
 
32. It was possible, no doubt, to imagine a society in which wealth, in the sense of personal possessions and luxuries, should be evenly distributed, while power remained in the hands of a small privileged caste.
没有疑问,可以设想有这样一个社会,从个人财物和奢侈品来说,财富是平均分配的,而权力仍留在少数特权阶层人物的手中。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
33. "The old-money people, the long-term rich, built their asset column first. Then, the income generated from the asset column bought their luxuries. The poor and middle class buy luxuries with their own sweat, blood and children's inheritance."
那些总有钱的人,那些能长期富裕的人,是先建立他们的资产,然后才用资产所产生的收入购买奢侈品,穷人和中产阶级则用他们的血汗钱和将留给孩子们的遗产购买奢侈品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
34. They vie with each other not in plain living, doing more work and having fewer comforts, but for luxuries, rank and status.
他们不是比艰苦,比多做工作少得享受,而是比阔气,比级别,比地位。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. caviar, champagne and other luxuries
鱼子酱、 香槟以及其他奢侈品
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. It was almost impossible to obtain these small luxuries now--ladies were wearing hand-whittled wooden hairpins and covering acorns with cloth for buttons--and Pitty lacked the moral stamina to refuse them.
不过,这种小小奢侈品现在也是很不容易得到手,以致妇女们只好戴手工做的木制卡,用布包橡子当钮扣,而皮蒂又缺乏道德上的毅力,只好接受巴特勒的馈赠了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao12 好评(10) 差评(0)  
 
37. He cast one lingering look on all the luxuries which had rendered life so easy and so happy since his infancy;
他向那些童年时代曾给他带来生活安逸和快乐的种种华丽奢侈的东西最后望了一眼;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Since Jan.1, he's bought his necessities and luxuries exclusively online.
从1月1日起,他就购买了生活必需品和贵重物品开始了网上生活。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. In their pursuit of luxuries, the army units concerned contravene policy in many ways.
军队搞奢侈,有好多的事是违反政策的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. We can't afford many luxuries.
很多的奢侈品我们都买不起.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟