帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句61条
11. Himons Jewel always value service above promise and show sincerity with actions instead of words.
汇明国际服务总是重于承诺,真诚体现于行动,做永远是超越语言表达。
-- 来源 -- www.18k.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
12. For the above reasons Communists should show a high degree of initiative in the national war, and show it concretely, that is, they should play an exemplary vanguard role in every sphere.
根据上述理由,共产党员应在民族战争中表现其高度的积极性;而这种积极性,应使之具体地表现于各方面,即应在各方面起其先锋的模范的作用。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. As a result, the country's economic growth in the coming nine years may show high rises in the first half and low rises in the second half, with the potential growth rate likely to be kept above 8 percent in the first five years.
因而中国经济未来9年的增速可能会呈现前高后低,而前5年的潜在增长率不会低于8%。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. The above three deposits are all re-deposited after maturity term, and our records show that the funds all have a history of more than18 months.
由于存款到期转存后,开出的存款证明无法显示18个月的历史,故要解释说明一下。我想这样解释:以上三笔存款均为原存款到期转存,三笔资金存期历史均已超过18个月。
-- 来源 -- bbs.taisha.org 好评(10) 差评(0)  
 
15. Pictures of Mars always show him with lightning above his head.
战神的图片常常在他的头上显示出闪电。
-- 来源 -- mysearch.100e.com 好评(10) 差评(0)  
 
16. The above figures show that the ratio has risen a little from 1997 to 1998, Solarwind Corporation's long-term solvency and profitability has improved slightly.
上述数字表明,赚取利息倍数从1997年到1998年略有提高,太阳风公司的长期偿债能力和盈利能力也相应有小幅提高。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
17. The results show comprehensive use of above methods is not only able to identify fault, but also able to study features of fault and get some results.
研究结果表明,由于实际情况的复杂性,综合利用上述方法,不仅能识别断层,还能对断层的性质作研究,能够取得一定效果。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
18. Her eye was once more taken by the show of wealth--the elaborate costumes, elegant harnesses, spirited horses, and, above all, the beauty.
她的目光又一次被这派富裕的景象所吸引--考究的服装,雅致的马具,活泼的马儿,更重要的是,还有美人。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
19. The third month, March, was named after the Roman god of war, Mars. Mars was a strong god, and the Roman people always connected him with thunder and lightning. Pictures of Mars always show him with lightning above his head.
MARCH(三月),一年中的第三个月,得名于罗马战神玛斯(MARS),玛斯是一位强壮的神,罗马人把它与雷鸣电闪联系在一起. 玛斯的像头部总是被画上闪电。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
20. The facts above clearly show that the real plunderers of local resources were not the Chinese but the Dutch colonialists. Chinese Indonesians and the local natives were both targets of their exploitation.
从以上事实可以清楚看出,掠夺当地资源的罪魁祸首不是华人而是殖民主义者,印尼华人和印尼原族人都是他们剥削的对象。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟