|
|
| 41. | One study showed that, on average, the number of children German women want is just1.75, far below the replacement level. |
| 一项研究表明，德国妇女想要的孩子的数量平均只有1.75，远低于更替水平。 |
|
|
| | |
| 42. | Rapid economic growth, a huge population and inefficient industry have made China the world's second largest carbon emitter after the US, although the country's per capita emissions have remained far below the global average. |
| 尽管中国的人均排放量仍远低于全球平均水平，但经济的迅速增长、多的人口以及工业效率低下，已使中国成为仅次于美国的全球第二大碳排放国。 |
|
|
| | |
| 43. | It had twice as many yoga clubs per head than the other cities sampled, while the level of obese inhabitants is below the national average. |
| 布莱顿的人均瑜伽馆数量为其它抽样城市的2倍，城市居民的肥胖比例则低于全国平均水平。 |
|
|
| | |
| 44. | Alf: You're lucky. My report card wasn't very good at all. My English and math scores were below average, almost the worst in the class. |
| 阿福：你真幸运。我的成绩差得很，英文和数学分数都在平均水准以下，几乎全班最差。 |
|
|
| | |
| 45. | Such prices explain why just57 percent of California households own homes– far below the national average of about69 percent. |
| 高昂的价格使得全加州只有57％家庭拥有房屋，远低于全国69％平均水平。 |
|
|
| | |
| 46. | In each of the past five years, GDP growth in France has been below the OECD average. |
| 在过去五年的每一年，法国GDP的增长速度都低于经合组织的平均水平。 |
|
|
| | |
| 47. | Singapore, Hong Kong, Japan, Thailand and Australia were also well below the world average for time spent on intercourse. |
| 新加坡、港、本、国和澳大利亚的每次性生活时间也远低于世界平均水平。 |
|
|
| | |
| 48. | A below average student, Ford took an acting class to try raising his grade point average. This did not help since Ford was kicked out of Ripon just weeks before graduation -- but the acting classes did serve another purpose -- they gave Ford a glimmer of direction in his life. |
| 在这里，福特只是一名中等偏下的学生，于是他选修了一门表演课以提高他的课程平均成绩，但此举没能奏效，因为还只差数周就能毕业的他被学校开除了--但表演课却另有所获--福特看到了前途的曙光。 |
|
|
| | |
| 49. | “ However, some operations are significantly less profitable than others and are well below the industry average. |
| 一些分析师认为，这表明相对年轻的亚洲私人银行业存在“非理性繁荣”。 |
|
|
| | |
| 50. | "Only if global average temperature change is kept to below two degrees Celsius can the Reef have any chance of recovering from the predicted damage,"the report said. " |
| 报告中说:“除非全球平均温度变化保持在两摄氏度以下,大堡礁才有机会从预期的破坏中复元。” |
|
|
| | |