帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句166条
91. But she could not accuse him now, could not rage at him, demand fidelity or try to shame him, any more than she could bring herself to apologize for accusing him of Bonnie's death.
可是她现在既不能骂他,不能向他发火,不能要求他忠诚或出他的丑,同时她自己也不能因为曾经为邦妮的死谴责过他而向他道歉。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao60 好评(10) 差评(0)  
 
92. Mr. Fang, if you read T. S. Eliot's poetry, you'd realize that every, phrase in modern Western poetry has its source, but we never accuse those poets of plagiarism.
方先生,你该念念爱利恶德的诗,你就知道现代西洋诗人的东西,也是句句有来历的,可是我们并不说他们抄袭。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
93. Not wishing Li Mei-t'ing to accuse them of trying to steal his glory, Hung-chien and Hsin-mei did go eat breakfast to avoid suspicion.
辛楣鸿渐都避嫌疑,不愿意李梅亭说他们冒他的功,真吃早点去了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05 好评(10) 差评(0)  
 
94. To accuse a man in pubic of being the son of a dishonest parent is to offer an affront to him.
当众指责某人是骗子的儿子,是一种侮辱。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. Critics accuse companies of using ads to mislead us.
批评者指责公司滥用广告误导我们.
-- 来源 -- www.china-ppt.cn 好评(10) 差评(0)  
 
96. "Sir," said Beauchamp, who had not yet spoken, "you appear to accuse the count, who is absent from Paris at this moment, and cannot justify himself."
“阁下,”波尚说,“你似乎在指责伯爵,而你知道伯爵此刻不在巴黎,无法为他自己辩护。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. We resolve not to accuse them to avoid troubles.
我们决定不起诉他们,免得惹事生非.
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
98. Critics on the Right argue that even this will not be sufficient to restore the trade balance in the coming three years and the leftists accuse the government of selling out national economic policies to international agencies.
右翼批评家们认为,即使这么一笔巨款也不足以在今后三年内恢复进出口贸易的平衡:而左翼分子又谴责政府将国家的经济政策出卖给国际机构。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. "I'm always your little girl," Scarlett would say and bury her head upon Ellen's breast, her guilt rising up to accuse her.
"我永远是你的小女孩,"思嘉总是这样说,一面把头紧靠在母亲胸口,内心深感歉疚。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao12 好评(10) 差评(0)  
 
100. Stipulations in the above two paragraphs do not apply to those who do not deliberately frame others but accuse others by mistake, or who report others' crimes not conforming to the facts.
不是有意诬陷,而是错告,或者检举失实的,不适用前两款的规定
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟