帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句184条
91. But to deny their legitimacy would pull the rug out from under us when we say that during the "Cultural Revolution" the Party was still functioning and the State Council and the People's Liberation Army were still able to do much of their essential work.
如果否定八届十二中全会、九大的合法性,那我们说“文化大革命”期间党还存在,国务院和人民解放军还能进行许多必要的工作,就站不住了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
92. There are 37,000 U.S. troops stationed in South Korea to guard against possible attacks from North Korea. The North has a large army with 1.1 million men.
3万7000名美军常驻韩国,预防有110万大军的朝鲜发难。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. (4) The 5th Route Army under Wang Chin-yu, newly arrived from the north, was afraid of us, and, generally speaking, so were the two divisions on its left flank under Kuo Hua-tsung and Hao Meng-ling.
(四)王金钰的第五路军从北方新到,表示恐惧,其左翼郭华宗、郝梦龄两师,大体相同。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. We have in the U.S., 1.5 million soldiers, sailors, airmen, and marines who have all been raised in the stereotypes of the Army, Navy, Air Force and Marines.
无人驾驶飞器或商业卫星的情况也是这样, 所有这类东西也能取代部队的能力,可以使那些“足够好”的作战平台能力倍增, 这是一种新观点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. With such a huge population, once our people and army unite as one, no enemy can destroy us.
我们有这样多人口,军民团结一致,敌人要消灭我们的人民是不可能的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. So long as we lack a large army or reserves of ammunition, and so long as there is only a single Red Army force to do the fighting in each base area, positional warfare is generally useless to us.
在没有广大兵力,没有弹药补充,每一个根据地打来打去仅只有一支红军的条件下,阵地战对于我们是基本上无用的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. The massacre of six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in El Salvador in November brought to center stage the failure of U.S. aassistance to end political killings by the Salvadoran Army.
六名耶稣教会传教士,他们的管家和她的女儿十一月在萨尔瓦多集体被杀一事,令人特别注意到:美援未能终止萨尔瓦多陆军从事政治性谋杀。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. At the town of Anping near Peiping, at Chiutai near Changchun, at Tangshan and in the Eastern Shantung Peninsula, U.S. troops and other military personnel clashed with the People's Liberation Army and on several occasions were captured.[2]
在北平附近的安平镇,在长春附近的九台,在唐山,在胶东半岛,美国的军队或军事人员曾经和人民解放军接触过,被人民解放军俘虏过多次⑵。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. When the People's Liberation Army crossed the Yangtse River, the U.S. colonial government at Nanking fled helter-skelter.
人民解放军横渡长江,南京的美国殖民政府如鸟兽散。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
100. He said that the Pakistani army is now eliminating the remainder of Al Qaeda and Taliban with its own power, and Pakistan does not need the assistance of US troops in this aspect.
他说,巴基斯坦军队目前正在国内依靠自己的力量清除“基地”组织以及塔利班残余,因此巴基斯坦在这一问题上不需要美国军队的帮助。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟