|
|
| 21. | In dealing with the people who violate the rules of the court, the people's court may admonish them to |
| 人民法院对违反法庭规则的人，可以予以训诫，责令退出法庭或者予以罚款、拘留。 |
|
|
| | |
| 22. | Used to respond to a roll call, attract attention, command an animal, or rebuke, admonish, or concur. |
| 到，喂，嘿点名时回答、引起注意、命令动物、训斥、告诫或同意时用 |
|
|
| | |
| 23. | 1.to admonish; to advise; to exhort and warn; 2.to rebuke; to reprimand; to be reprimanded |
| 训诫 |
|
|
| | |
| 24. | Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and |
| 当用各样的智慧，把基督的道里，丰丰富富的存在心里，（作当把基督的道里丰丰富富的存在心里以各样的智慧）诗章，颂词，灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感歌颂神。 |
|
|
| | |
| 25. | We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with |
| 帖前5:14我们又劝弟兄们、要警戒不守规矩的人．勉励灰心的人．扶助软弱的人．也要向众人忍耐。 |
|
|
| | |
| 26. | 1 Thes. 5:14 And we exhort you, brothers, Admonish the disorderly, console the fainthearted, sustain |
| 帖前五14弟兄们，我们劝你们，要劝戒不守规矩的人，抚慰灰心的人，扶持软弱的人，又要对众人恒忍。 |
|
|
| | |
| 27. | Hear, O My people, and I will admonish you; O Israel, if you would listen to Me! |
| 诗81:8我的民哪、当听．要劝戒你。以色列阿、愿你肯听从我。 |
|
|
| | |
| 28. | Hung-chien was alarmed, thinking it must have been his mother who had come over to admonish her.He had |
| 鸿渐发慌，想莫非母亲来教训她一顿，上次母亲讲的话，自己都瞒她的，忙说：“谁呢？” |
|
|
| | |
| 29. | Every Monday, there was a regular school meeting where he never failed to admonish us, always in very |
| 他中国话讲得很好，每星期一开“校会”，他都要来“训话”。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xusanxialaoshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | If elder sister should ever find out, she will again admonish me, 'You have broken the Ten Commandments |
| 要让家姐知道，她又要说，我犯了十诫了，上帝要人不要撒谎，他就不该创造这虚伪的世界。” |
|
|
| | |