帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句54条
41. The schoolmaster went his way, brooding and brooding, and a sense of being vanquished in a struggle might have been pieced out of his worried face
这位教师在路上走着,心头在不停地盘算又盘算,从他那副挂满愁容的面孔上,可以按图索骥,发现一种斗争失败的感觉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
42. The schoolmaster said that he was able to go to a play only once in a blue moon.
这位校长说,他难得有空去看戏。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. To villages where he found no schoolmaster, he quoted once more the people of Queyras: "Do you know how they manage?" he said.
在那些没有教师的村子里,他又谈到格拉谷的居民了:“你们知道他们怎么办?”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. There were two things I dreaded most: during the day in school, I had to face the fearsome schoolmaster who bullied me into reciting whole passages; and in the evening after school, I was accosted at the entrance to our lane by Elder Brother 5th Sun-she who insisted on quizzing me.
我最怕的是:白天在学塾里板起面孔,恶狠狠的逼迫我背诵的先生,和晚上放学回来碰着站在巷口拦住我要考问的五孙舍哥。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. one day he said to some one who expressed surprise, "The two prime functionaries of the state are the nurse and the schoolmaster."
一天,他对一个对这件事表示惊讶的人说:“政府最重要的两种公务员,便是乳母和小学教师。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. Butterfly's Tongue" tells of the friendship between a boy and an anarchist schoolmaster, born of their mutual interest in animal and insect life, and destroyed by the start of the Spanish Civil War, also tell of first experiences with the adult world.
这一部电影讲述了一个孩子与一位无政府主义校长之间的友谊,他们有着热衷于探究小昆虫等动物生活习性的共同兴趣,当然这一切,都因西班牙内战的爆发而付诸东流,孩子终究要体验到成人世界。
-- 来源 -- www.yinghai.net 好评(10) 差评(0)  
 
47. Composedly smoking, he leaned an elbow on the chimney-piece, at the side of the fire, and looked at the schoolmaster
他悠然自得地抽着烟,一只手肘支撑在壁炉架上,立在壁炉的一边,眼睛望着这位教师。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
48. The schoolmaster complained to the board: “School journeys are few, and have to be within walking distance because there is no money for fares to go further afield.”
校长向董事会抱怨道:“学校的旅游活动很少,还得在步行能及的范围内进行,因为没有钱买票去更远的地方。”
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
49. On leaving the choir school, Schubert became a schoolmaster to avoid being sent into the army, and he taught at his father's school for3 years.
舒伯特离开唱诗班学校以后,当上了学校教师以避免被征人伍。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
50. To underline a poem word by word is the work of misguided schoolmaster.
在诗句下面逐字画线,那是拙劣的教师才干的事儿。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟