帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句111条
81. "This is one of Helen's old school photos. Can you spot her?" "I think that must be her holding the cup and looking like the cat that stole the cream!"
“这是海伦学生时代的一张照片,你能认出她来吗?”“我想那捧着奖杯,看上去得意扬扬的,一定是她。”
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(15) 差评(1)  
 
82. So I don't see there is any real point in looking back at all these quaint old customs.
因此我不认为回顾所有那些离奇的古老的风俗习惯有什么真正的意义。
-- 来源 -- feed.bmforum.com 好评(11) 差评(0)  
 
83. The old man was looking for the sparrow's house and a sparrow appeared.
当老人在寻找麻雀的家时,出现了一只麻雀。
-- 来源 -- ms1.tsjh.ylc.edu.tw 好评(10) 差评(0)  
 
84. But the old crone was looking at him in so concerned a fashion, as if it was important for her to know the truth, that Michael nodded.
但是,这个干瘪的满脸皱纹的老太婆在看着他的时候,却流露出了十分关切的神情,看来好像让她知道一下实请是很重要的,因而迈克尔点了点头。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23 好评(10) 差评(0)  
 
85. Suddenly a pair of eyes met Carrie's in recognition. They were looking out from a group of poorly dressed girls. Their clothes were faded and loose-hanging, their jackets old, their general make-up shabby.
突然一双眼睛和嘉莉的目光相遇,认出了她。这眼光来自一群衣衫褴褛的姑娘。她们的衣服已经褪了颜色,松松垮垮的不合身,外套也是旧的,全身装束看去很寒伧。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
86. He deliberately avoided looking at the pitiful-looking old creature, and sat silent, his eyes fixed on the flickering patterns of light and shade on the window.
他故意不看这可怜相的老头儿,也没说话,只旋起了眼睛瞧那边玻璃窗上一闪一闪的花白的光影。
-- 来源 -- 子夜部分 - ZIYE-14 好评(10) 差评(0)  
 
87. Looking for a way to make money, he found the germ of an idea in an old newspaper.
他在寻求生财之道,结果从一张旧报纸上得到启发,萌生了一个想法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
88. On a rainy day, Salley got to looking round in the attic and round some old pictures of Father.
一个雨天,萨利开始在阁楼里翻腾,发现了父亲的一些旧照片。
-- 来源 -- liju.zealidea.com 好评(10) 差评(0)  
 
89. Her shoes were old, and her necktie was in that crumpled, flattened state which time and much wearing impart. She made a very average looking shop-girl with the exception of her features.
她的鞋子也是旧的,领带已经又皱又扁。除了相貌以外,她看上去就像一个普通女工。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
90. (Old Testament) nephew of Abraham; God destroyed Sodom and Gomorrah but chose to spare Lot and his family who were told to flee without looking back at the destruction.
《旧约全书》中的亚柏拉罕的侄子;上帝在毁灭亡罪恶之地和俄摩拉城时,唯独保留了他们全家并告诉他们逃走而不要回头看毁灭的迹象。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟