帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句111条
51. said Dantès, turning pale, and looking alternately at the hollow cheeks of the old man and the empty cupboards.
唐太斯说,他的脸色渐渐变白了,看着老人那深陷的双颊,又看看那空空的碗柜——“什么!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
52. The old lady was nosing about the house, looking for dust.
老太太四处检查,看看有没有灰尘。
-- 来源 -- www.english-e-corner.com 好评(10) 差评(0)  
 
53. He didn't feel like moving yet was in a hurry to regain his old spruceness, not wanting to arrive in town looking so down and out.
他懒得动,可是要马上恢复他的干净利落,他不肯就这么神头鬼脸的进城去。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 好评(10) 差评(0)  
 
54. His wife and he takes turns at looking after the old man.
他和夫人轮流照看老人
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. Carrie noticed that both of these articles of apparel were old and poor looking in appearance.
嘉莉注意到他这两件穿戴的东西都已经旧了,看上去很寒酸。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
56. "I went on looking till the seats of kings were placed, and one like a very old man took his seat: his clothing was white as snow, and the hair of his head was like clean wool; his seat was flames of fire and its wheels burning fire."
我观看,见有宝座设立,上头坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪,头发如纯净的羊毛。宝座乃火焰,其轮乃烈火。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
57. "The net result: I still have the old way I used to think, and I have Peter's way of looking at the same problem or situation. "
最直接的结果是:我仍然保留住了自己过去思考问题的习惯方式,同时又学到了彼得·林奇分析同一问题或形势的思考方式。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
58. "Fortunately he had two old friends here who knew. that the Sale Commissioner was looking for a tutor. Upon their recommendation Yucun was given the post, which provided the security he needed."
"幸有两个旧友,亦在此境居住,因闻得鹾政欲聘一西宾,雨村便相托友力,谋了进去,且作安身之计."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
59. Eventually he walked away, and turning to look from a distance he saw the old man, his back still hunched, pacing back and forth along the ditch with his spade over his shoulder as if looking for something, painstakingly nursing his little grove.
后来他走开了,老远回过头来,还看见那老汉佝偻着腰,提着锹寻寻觅觅地踱着,独自侍弄着那片小树。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(1)  
 
60. When she finished working, she concerned herself with looking after the old people in her area.
她工作完以后,关心照顾她地区内的老年人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟