帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句111条
41. "I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread."
我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
42. All this while Hester had been looking steadily at the old man, and was shocked, as well as wonder-smitten, to discern what a change had been wrought upon him within the past seven years.
在他俩谈话的这段时间里,海丝特一直不错眼珠地盯着那老人,她惊奇地注意到,在这七年之间,他发生了多么明显的变化。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi14 好评(10) 差评(0)  
 
43. In my dream, I become an old man with white hair and white beard, looking like a learned philosopher with admonishing maxims on his lips.
我梦见自己须髯皆白,像一个满腹经纶的哲人,开口便能吐出警世的至理格言。
-- 来源 -- 中国文学部分 - riguizhiying 好评(10) 差评(0)  
 
44. An old librarian in the corner stood up, and looking straight at him came striding over.
角落里站起来一个老管理员,对着他照直走了过来。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
45. "I'm really looking forward to the tenth reunion of the class of 1983. For one thing it's a chance to see my old sidekick Billy Bob. We roomed together, played side by side on the football team--well, he was my best buddy back in the good old days."
我真是迫不及待地想去参加83届的第十次同学会。这是我见到老朋友比利鲍伯的一个机会。我和他那时住在一个房间里,在足球队里一起踢球,他真是我当年最好的朋友。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
46. "They say your grandfather's old friend Feng is looking for a concubine.
“说是冯老太爷要讨姨太太,冯老太太也到我们公馆里头来过,她说,我们公馆里的丫头都长得不错,向老太爷要一个。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-16 好评(10) 差评(0)  
 
47. "Who's Old He Lang?" he asked me after looking at the picture.
看完画,他问我:“老何郎是谁呀?
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yibaishilaoren 好评(10) 差评(0)  
 
48. I can still see in my mind's eye that devastated old man looking down at the place in the driveway where the child had been.
至今我的脑海里仍能显现出那位被彻底压垮的老人的样子,他就盯着那个私人车道上他的小孙女出事的地方,目光呆滞。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
49. "For the first time, it was being borne in upon her how silly and worthless had been her earlier reading, as a whole. Becoming wearied, however, she yawned and came to the window, looking out upon the old winding procession of carriages rolling up Fifth Avenue."
她第一次意识到自己过去所读的东西,总的来说都是那么无聊而且毫无价值。可是,她看得疲倦了,就打了一个呵欠,走到窗边,看着窗外不断驶过第五大道的蜿蜒的马车队伍。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
50. Becoming wearied, however, she yawned and came to the window, looking out upon the old winding procession of carriages rolling up Fifth Avenue.
可是,她看得疲倦了,就打了一个呵欠,走到窗边,看着窗外不断驶过第五大道的蜿蜒的马车队伍。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟