|
|
| 1. | That is already changing, slowly, though subjects of interest to northern white computer-literate males are over-covered, while others are laughably neglected. |
| 尽管北半球的使用电脑白人感兴趣的主题被完全覆盖，而其他人却被可笑的忽视了，变化已经在慢慢的发生。 |
|
|
| | |
| 2. | "We need more gold and I am asking you for it," the doctor continued. "I am asking a sacrifice but a sacrifice so small compared with the sacrifices our gallant men in gray are making that it will seem laughably small. |
| "我们需要更多的黄金，我此刻正在向你们提出请求，"大夫继续说，"我恳求你们作出牺牲，不过这种牺牲，跟我们那些穿灰军服的勇士们正在作出的牺牲比起来，便显得微不足道，甚至是可笑的了。 |
|
|
| | |
| 3. | A laughably stupid blunder. |
| 愚蠢可笑的错误 |
|
|
| | |
| 4. | Sometimes wants to come very laughably also! Always did not understand oneself needs any! Perhaps the life is such about does not decide! |
| 有时想来也很可笑的!总是不明白自己到底需要些什么!也许人生就是这样的左右不定! |
|
|
| | |
| 5. | her income was laughably small, but she managed to live well. |
| 她的收入少得可怜，但是她却设法生活得好一些。 |
|
|
| | |
| 6. | Such snags make Rome III “laughably idiotic—a recipe for increasing costs”, according to John Cornwell, a London lawyer. |
| 伦敦律师约翰-康韦尔认为，这些问题使得“罗马三号”“成为了荒谬可笑的无稽之谈，只不过是可以多花些冤枉钱的好办法。” |
|
|
| | |
| 7. | That plane itself looks almost laughably archaic. |
| 那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董。 |
|
|
| | |
| 8. | I will not have a son. Although his laughably under-planned attempt to usurp power would easily fail, it would provide a fatal distraction at acrucial point in time. |
| 我不会有儿子.虽然他想篡夺我权力的可笑计划常常失败,但是在关键的时刻,这将会造成我致命的分心. |
|
|
| | |