帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句27条
21. The usher, accompanied by a gendarme ready to lend him armed assistance, introduced the convict Brevet.
在一个警卫的保护下,执达吏把犯人布莱卫带来了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. In spite of his repugnance to address the guards, Dantès turned to the nearest gendarme, and taking his hand,--
唐太斯虽然极不愿意再提出疑问,但他还是禁不住转向靠近他的那个宪兵,抓住了他的一只手。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. "I do not know what M. de Villefort promised you," said the gendarme, "but I know we are taking you to the Chateau d'If. But what are you doing? Help, comrades, help!"
“我们不知道维尔福先生曾许过你什么愿。”宪兵说,我知道我们是押你到伊夫监狱去,咦,你想干什么,朋友,抓住他!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. The gendarme, without replying to his salute, stared attentively at him, followed him for a while with his eyes, and then entered the town-hall.
警察没有答礼,只仔细打量了他一会,眼光送了他一程,就走到市政厅里去了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. A French gendarme kills his two children and a colleague before shooting himself in Paris, officials say.
一个法国宪兵在巴黎他自己在射击之前杀他的二个孩子和一个同事,官员说。
-- 来源 -- www.mytrans.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
26. Then, all at once, he replied, with that logic which the reader has, doubtless, remarked in him, "There is nothing astonishing in seeing a gendarme at an inn;
但立刻,——读者们无疑地也会对他这样说——他又理智地对他自己说,“在一家旅馆里看见一个宪兵是不值得惊奇的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. In spite of his repugnance to address the guards, Dants turned to the nearest gendarme, and taking his hand,--
唐太斯虽然极不愿意再提出疑问,但他还是禁不住转向靠近他的那个宪兵,抓住了他的一只手。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟