帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句27条
11. A gendarme was seated near the door, on the stone bench which General Drouot had mounted on the 4th of March to read to the frightened throng of the inhabitants of D---- the proclamation of the Gulf Juan.
有个警察坐在门旁的石凳上,那正是三月四日德鲁埃将军立上去向着惊骇万状的迪涅民众宣读茹安港宣言的那条石凳。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. The man pulled off his cap and humbly saluted the gendarme.
那汉子脱下他的便帽,向那警察恭恭敬敬行了一个礼。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. While he was at work, a gendarme passed, observed him, and demanded his papers.
正在他工作时,有个警察走过,注意到他,便向他要证件。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. Still Dantès could not view without a shudder the approach of a gendarme who accompanied the officers deputed to demand his bill of health ere the yacht was permitted to hold communication with the shore;
当看到一个宪兵驾着一艘检疫船驶来的时候,唐太斯不由地打了一个寒颤。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. "There are only," said the gendarme, "a governor, a garrison, turnkeys, and good thick walls.
“那儿,只有一个典狱长,一个卫队,一些囚卒和厚厚的墙。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. A gendarme held a light close to it,there was the date.
有一个法警拿了一盏灯来,那上面确有这个日期。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. About noon my Japanese gendarme told me through an interpreter that I was to go home but was to come back, the next morning.
快到中午时,管我的宪兵通过翻译告诉我,我可以回家,但是第二天早晨必须回到这里。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-4.wodangqiufan 好评(10) 差评(0)  
 
18. But he bethought him of M. de Villefort's promise; and, besides, death in a boat from the hand of a gendarme seemed too terrible.
他记起了维尔福先生的许诺,于是希望又复活了,而且他想,如果这样在船上死在一个宪兵的手里,似乎他觉得太平庸,太丢人的脸了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. The gendarme smiled. "I am not going there to be imprisoned," said Dantès;
宪兵们只是笑了笑, “我该不是被扣留到那儿吧?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. Come, come, do not look so astonished, or you will make me think you are laughing at me in return for my good nature." Dantès pressed the gendarme's hand as though he would crush it.
好,好别装出一副吃惊的样子了,不然我真要觉得你在用嘲笑来报答我的好意了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟