帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句27条
1. At this precise time, the first gendarme Andrea had noticed walked up-stairs, preceded by the commissary of police, and supported by the second gendarme who guarded the staircase and was himself re-enforced by the one stationed at the door.
与此同时,安德烈所注意到的那第一个宪兵已跟着警察局的执事官走上楼来,第二个宪兵仍守着楼梯,第三个宪兵仍守在大门口。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. "Good!" said the gendarme, placing his knee on his chest;
好几个宪兵用膝头顶着他的胸膛说“你们水手的信用原来是这样的!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. "Yes," replied a gendarme.
“是的。”一个士兵回答。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. The gendarme looked irresolutely at his companion, who returned for answer a sign that said, "I see no great harm in telling him now," and the gendarme replied,--
那宪兵迟疑不决地看着他的同伴,他的同伴长叹一声,象是说告诉他也无妨, 于是那宪兵回答说:“你是马赛本地人,又是个水手,怎么会不知道你在往什么地方去?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. "Why is that gendarme there?"
“那个宪兵为什么在那儿呢?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. "It is for you," replied a gendarme.
“是给你坐的。” 一个宪兵回答。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage.
宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动,那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间,但是,四条强有力的手臂已经抓住了他,以致他的脚好象给钉在了地板上一样,他疯狂地叫着跌进了船舱里。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. said the gendarme,"he is Monseigneur the Bishop."
一个警察说,“这是主教先生。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. A gendarme was crossing the court.
一个宪兵正在院子里踱步。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. The gendarme, who is a good fellow, nudges my elbow, and says to me in a low voice, `Come, answer!'
这位兵士是个好人,他摇着我的胳膊,细声细气向我说:‘回答吧。’
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(3)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟