帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句70条
61. Peking /Beijing opera. Story-telling in beijing dialect with drum accompaniment
京剧,京韵大鼓
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(12) 差评(1)  
 
62. Although the Peking Opera Number One Scholar Zhan Xie by China Peking Opera Theater and the Story of Official Family's Children by North Qunqu Opera Theater are traditional Chinese operas, the artists fit new stuff in the presentations this time.
中国京剧院的京剧《张协状元》和北方昆曲剧院的昆曲《宦门子弟错立身》,虽然是中国戏曲中的传统剧目,但此次上演也被艺术家们赋予了新的生机。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
63. "This 'military"phase continued in the second half of the century and the most popular performers of this period were the exponents of the older male roles. The greatest of these performers was Cheng Zhanggeng who was the outstanding Peking Opera actor of the 19th century."
19世纪后半叶,注重武打的风格继续发展,这一时期最红的演员是著名的老生;其中最杰出的是19世纪杰出的京剧演员程长庚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
64. Both of my parents were performers with the Peking Opera. They expected me to do the same, but I didn't like opera at all. I liked ballet.
我父母都是京剧演员,他们希望我和他们一样唱京剧。但我对京剧一点儿兴趣也没有,我喜欢芭蕾舞。
-- 来源 -- udcbbs.it168.com 好评(10) 差评(0)  
 
65. In the Peking opera The Famen Temple, Chia Kuei is a trusted lackey of Liu Chin, a Ming Dynasty eunuch
[2]贾桂是京剧《法门寺》里明朝宦官刘瑾的亲信奴才。”
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
66. One shows a picture of Peking Opera facial makeup, another is the image of a giant panda and the third is the Chinese sentence reading Beijing Huanying Ni— Beijing welcomes you.
一面是京剧脸谱,另一面是大熊猫的图案,而第三面则是“北京欢迎你”的字样。
-- 来源 -- gcol.zjicm.edu.cn 好评(10) 差评(0)  
 
67. The vibrato of divas performing Verdi's tunes often leaves Chinese spectators stonily indifferent, but by the same token, the melodies of Peking Opera are frequently perceived by occidental ears as a collection of shrill, meowing sounds, more irritating than charming.
西方歌剧女主角用颤音倾情演绎意大利歌剧大师威尔第的作品,但往往无法打动中国观众;与此类似,京剧的曲调到了西方人耳里像是尖锐声音的集合。
-- 来源 -- www.zydg.net 好评(10) 差评(0)  
 
68. Zou Dehua is a leading soprano of the Central Opera Theater of Peking and would be a credit to a company anywhere.
邹德华是北京中央歌剧院的主要女高音演员,她能为任何一个文艺团体增光。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.zhongguoyinyuezaimei 好评(10) 差评(0)  
 
69. Peking opera is a synthesis of stylized action, singing, dialogue and mime, acrobatic fighting and dancing to represent a story or depict different characters and their feelings of gladness, anger, sorrow, happiness, surprise, fear and sadness.
京剧集合动作、歌唱、对话和独白、杂技、舞蹈为一体,讲述一个故事或刻画不同人物并表现他们的情感,如开心、愤怒、伤心、喜悦、惊奇、害怕和悲痛。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
70. Known as China's national opera, Peking Opera, which originated in the late18 th century, is a synthesis of music, dance, art and acrobatics.
作为中国的国剧,京剧起源于18世纪,它是一门音乐、蹈、术和杂技的综合艺术。
-- 来源 -- www.hongen.com 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟