帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句70条
21. You give the dial a turn and catch a phrase of Peking Opera from this radio station, a phrase of an announcement from that one, and then suddenly a phrase of a foreign song, a melody-bits and pieces which make no sense when all brought together.
你把针在面上转一圈,听见东一个电台半句京戏,西一个电台半句报告,忽然又是半句外国歌啦,半句昆曲啦,鸡零狗碎,凑在一起,莫名其妙。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng08 好评(13) 差评(1)  
 
22. I have been longing to see a Peking Opera.
我一直想看京剧
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. You see, this Mr Smith is an expert on Peking opera.
不过,这位史密斯先生可是个京剧专家哟。
-- 来源 -- 休闲英语会话 - At the Theatre 好评(10) 差评(0)  
 
24. "You certainly have a big voice," laughed Chueh-hsin, and he launched into a Peking opera aria.
“你的声音真大,”觉新笑着对觉慧说,只听见他在上面唱京戏。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-19 好评(10) 差评(0)  
 
25. Instead of ethnic minority music, Wang focused on Peking Opera and Kunqu.
取代了少数民族音乐,王力宏专注于京剧和昆曲。
-- 来源 -- space.leehom-cn.com 好评(10) 差评(0)  
 
26. There is a Peking opera at 7:30 p.m. tonight.
今晚7点半有一场京剧,
-- 来源 -- 休闲英语会话 - At the Theatre 好评(10) 差评(0)  
 
27. I've been wanting to see a Peking opera,
我一直很想去看京剧,
-- 来源 -- 休闲英语会话 - At the Theatre 好评(10) 差评(0)  
 
28. "By then, however, a new form of theatre, the Peking Opera, was already in the ascendancy, which was based on many local theatrical forms, including the Kunqu."
到那时,另一种戏曲,平剧却已开始流传开来,平剧是融和许多地方戏包括昆曲而成的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
29. "They introduced a more vigorous style of stage presentation, and their emphasis on acrobatics has been a feature of the Peking Opera ever since."
四大徽班展现了一种更为活泼的舞台表演形式,徽班注重武打的特色被京剧吸收并保留至今。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
30. The exclamation mark made one imagine Mr. Hsǚ mimicking the style of the dialogue in Peking opera and the actor gallantly flourishing his whip.
那感叹记号使人想出这位许先生撇着京剧说白的调儿,挥着马鞭子,慷慨激昂的神气。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟