帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句70条
1. but I heard that Peking opera is very difficult to understand.
但我听说京剧非常难懂。
-- 来源 -- 休闲英语会话 - At the Theatre 好评(12) 差评(1)  
 
2. Rather than fumbling to learn unfamiliar European conventions, he introduced elements of Peking Opera to his version of Turandot, which debuted at Florence's Teatro Communale last spring with Zubin Mehta conducting (as he will in Beijing).
他不愿跟在欧洲的传统手法后面亦步亦趋,而是把京剧的某些成分引进自己心目中的《图兰多》版本。去年春季这一版本在祖宾·梅塔的指挥下在佛罗伦萨大众剧院首演(北京的演出仍由他指挥)。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. I would not be able to hear their real voices; all I could hear was their low, soft, timid and silly shouts of "A long life, a long life and a long long life", like the faint singing of young maids in Peking opera. All they could say was:
我将听不见人们的真正的声音,所能听见的都是低微的、柔婉的、畏葸和娇痴的、唱小旦的声音:“万岁,万岁,万万岁尸这是他们的全部语言:
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woruoweiwang 好评(10) 差评(0)  
 
4. My grandma is an expert in Henan Opera, my grandpa is good at Peking Opera,
我奶奶是豫剧专家;我爷爷擅长京剧;
-- 来源 -- 休闲英语会话 - At the Theatre 好评(10) 差评(0)  
 
5. Do you share my interest in Peking Opera?
你也对京剧感兴趣吗?
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. I forgot my own mean existence and felt like singing and skipping as merrily as my fellow men. Inadvertently, I began to hum a long-forgotten tune from some Peking Opera.
我忘记了我自家的存在,也想和我的同胞一样的欢歌欣舞起来,我的嘴里便不知不觉的唱起几句久忘了的京调来了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - chunfengchenzuidewanshang 好评(10) 差评(0)  
 
7. I could hear no true voices of my people. All I could hear would be the feeble, soft, timid and affected voice, like that of a female Peking opera singer, chanting, "Long live the King!"
我将听不见人们的真正的声音,所能听见的都是低微的,柔婉的,畏葸和娇痴的,唱小旦的声音:“万岁,万岁!万万岁
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. 2. In the Peking opera The Famen Temple, Chia Kuei is a trusted lackey of Liu Chin, a Ming Dynasty eunuch.
[2]贾桂是京剧《法门寺》里明朝宦官刘瑾的亲信奴才。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Peking Opera fan
京剧票友
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
10. Peking opera doesn't pack the house these days as it used to.
京剧现在不像以前那么卖座了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟