|
|
| 91. | Combined Link Set = all links to the local STP pair must be assigned the same combined link set value. |
| Combined link Set = 必须为所有连到本地 STP 对的链路赋予同一个组合链路群值。 |
|
|
| | |
| 92. | In SNA, the series of path control network components (path control and data link control) that are traversed by the information exchanged between two network a ddressable units(NAUs). A path consists of a virtual route and its route extension, if any. |
| 在IBM系统网络体系结构(SNA)中,两个网络的可寻址单元(NAU)之间交换的信息所经过的一系列通路控制网络成分(路径控制程序和数据链路控制程序)。通路由虚拟路由及其扩充路由(如果有的话)所组成。 |
|
|
| | |
| 93. | This step was taken by Italian biologists, who provided the last missing link in man's search for the cause of malaria. |
| 意大利生物学家完成了这一步骤，从而填补了人类探索虐疾病因所缺少的最后一个环节。 |
|
|
| | |
| 94. | Sihanouk might emerge in an important, perhaps decisive, role as a link between contending forces and as their balancer. |
| 西哈努克就有可能作为两个对立势力之间的联结人和平衡者发挥重要的，也许是决定性的作用。 |
|
|
| | |
| 95. | She was in heaven, and the only link attaching her to earth was the weekly service at Leanham. |
| 她住在天堂里，她同地面的唯一连系就是去利恩哈姆参加每周一次的礼拜仪式。 |
|
|
| | |
| 96. | The two systems, connected by inextensible link members, are assumed to resist the full external horizontal forces at floor levels. |
| 这两种体系借无弹性的连杆联结，人们假设用它们抵抗各楼板的全部水平外力。 |
|
|
| | |
| 97. | The interface between the data processing terminal and data communication equipment. It involves not only digital data signals, but also signals for controlling the modem and the data link. |
| 数据处理终端设备与数据通信设备之间的接口，它不仅包含数字式数据信号，而且还有控制调制解调器和数据链路的信号。 |
|
|
| | |
| 98. | Combined Link Set袮ll links to the local STP pair must be assigned the same combined link set value. |
| Combined link Set -- 必须为所有到本地 STP 对的链路赋予同一个组合链路群值。 |
|
|
| | |
| 99. | While he had been abroad, his mother's letters-graceful, witty, informative, cheerful-had been his main link with home. |
| 他在国外期间和家庭的联系主要靠他母亲的来信，写得雅致、俏皮、有新闻、高高兴兴的。 |
|
|
| | |
| 100. | It is a curious, interesting, and nearly perished link between obsolete forms of life and those which generally prevail. |
| 这是把过去的生活方式和现时一般流行的生活方式联系起来的一个稀罕、有趣、快要绝迹的环节。 |
|
|
| | |