帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句232条
81. There comes a time when people get tired of being pushed out of the glimmering sunlight of last July and left standing amid the piercing chill of an Alpine November.
终有一天,人们再也不能忍受被赶离七月的晨曦,遗弃在高山上11月的刺骨寒风之中。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
82. an eldritch screech; the three weird sisters; stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures- John Galsworthy; an unearthly light; he could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din- Henry Kingsley.
怪异的尖叫;三个怪异的姐姐;树桩……有怪兽似的怪诞形状-约翰·高尔斯华绥;神秘的光;他能够听到一些喧嚣的鸟令人毛骨悚然的尖叫声-亨利·汀思勒。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. As he regarded us with his piercing eyes, his summation said it all: "Of course, content is important, but so is proper form and precise bibliography and annotation."
他讲话时,锐利的目光注视着我们,结论清楚无疑:"当然,内容是重要的,但格式的正确、参考书目和注释的准确无误也同样重要。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. There was a piercing wind last night .
昨晚寒风刺骨。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
85. stiefel mannesmann type piercing mill
斯蒂弗尔 曼内斯曼型穿孔轧机
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
86. Especially in the early hours, when the ruts made by carts were inlaid with frost, and piercing gusts of winds scattered the morning mist to reveal the exhilarating blue, blue sky high above.
特别是在一清早,被大车轧起的土棱上镶着几条霜边,小风尖溜溜的把早霞吹散,露出极高极蓝极爽快的天;
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 好评(10) 差评(0)  
 
87. And when I heard its piercing cry, it was like a terrible cry from the heart; or perhaps it was calling for its mate amid the darkness.
接着听见了它有力的鸣声,如同一个巨大的心的呼号,或是在黑暗里寻找伴侣的叫唤。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yuqian 好评(10) 差评(1)  
 
88. That is a river trained to be free and easy by the Kazakh grasslands with their blazing sun and piercing frost, and those who have drunk of its milky waters have been subtly changed.
那是一条被酷暑严寒的哈萨克草原养育得自由自在的大河啊,原来它把喝过它水乳的人都悄悄地改变了。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(1)  
 
89. " shouted the audience, the shrill voice of Joannes de Molendino sounding above all the rest, and piercing the general uproar like the fife in a charivari at Names.
民众吼叫着。 在这吼叫声中,风车约翰的嗓音盖过一切,好似尼姆 ③嘈杂乐队演奏中的短笛声,刺透了喧嚣。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
90. Not only does the piercing little voice of Kylie Minogue feature in Benjamin Wallfisch's accompanying score?but her face and body cast a giant video spell over the dancers during the whole of the work's middle section.
整部作品的中间章节里,不仅展示了凯丽-米诺带有Benjamin Wallfisch曲风特色的小尖嗓子,她的脸庞和身体也以巨大的视频形式出现在舞蹈演员之前。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟