|
|
| 61. | She broke continually into shouts of a wild, inarticulate, and sometimes piercing music. |
| 她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边，而且象鸟儿一样地蹦跳着。 |
|
|
| | |
| 62. | Beethoven is a short, stocky man, untidily dressed, with dark and piercing eyes He refused to bow down to the nobility. |
| 贝多芬身材粗短结实，不修边幅，有一双黑色敏锐的眼睛。 他拒绝摧眉折腰事权贵。 |
|
|
| | |
| 63. | During this time Danglars fixed his piercing glance on the young man, on whose heart Caderousse's words fell like molten lead. |
| 腾格拉尔这时以锐利的目光盯着那青年，卡德鲁斯的话字字句句都融进了那青年的心里。 |
|
|
| | |
| 64. | yapped a piercing female voice. |
| 一个女人刺耳地嚷了一声。 |
|
|
| | |
| 65. | In the inky stillness beyond the windows, suddenly, from a somewhat lighter patch of darkness, came a piercing sound, and a ball of red flame rose high into the black sky, burst into a shower of golden rain, then melted back into the night. |
| 除了在这座楼房外，花园里好像没有别的声音。 在一片黑暗中露出一块黑色较淡的地方，显然跟浓密的黑暗分了边界，就在那个地方突然起了一个尖锐的响声，一股亮红的火光从黑暗里冒出来，升上去，升到半空，忽然散开来 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-17 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 66. | loud and sustained; shrill and piercing. |
| 持续的高音；声音尖锐刺耳。 |
|
|
| | |
| 67. | incisive teeth; the piercing needle. |
| 锋利的牙齿；尖利的针。 |
|
|
| | |
| 68. | To Caderousse's great astonishment, the knife, instead of piercing the count's breast, flew back blunted. |
| 使卡德鲁斯万分惊奇的是：那把小刀非但没有刺进伯爵的胸口，而且反而折断刀锋倒弹了回来。 |
|
|
| | |
| 69. | insects having two pairs of membranous wings and an ovipositor specialized for stinging or piercing. |
| 有两对膜状翅膀和一个专用于刺或叮的产卵器的昆虫。 |
|
|
| | |
| 70. | To make(a hole)by piercing. |
| 戳通过刺穿弄（一个洞） |
|
|
| | |