帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句135条
71. But if they remain impenitent and keep up their wrongdoing, the people of China, having reached the end of their forbearance, will dump them on the muck heap and then it will be too late for repentance.
如若他们怙恶不悛,继续胡闹,那时,全国人民忍无可忍,把他们抛到茅厕里去,那就悔之无及了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
72. China's law stipulates that prisoners who really show repentance and have rendered meritorious service can, upon rulings of the people's courts, have their sentences commuted or be put on parole.
中国法律规定,对确有悔改和立功表现的罪犯,经人民法院裁定分别给予减刑、假释。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
73. Suicide is the worst form of murder, because it leaves no opportunity for repentance .
自杀是最坏的杀人行为,因为它不给人留下悔过的机会。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
74. They believe that American religious thinking in general has thus tended to turn more toward improving the world of here and now by doing one's duty toward one's fellow man and less toward winning salvation in the next world through repentance.
他们认为,美国的宗教意识一般说来就象这样倾向于主张为自己的同胞尽责以改进现世生活,不大主张通过忏悔求得来世得救。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. Then prove your your repentance by the fruit it bears; and do not presume to say to yourselves,"We have Abraham for our father."
你们要作出善果来证明自己真心悔改。不要心里以为‘我们有亚伯拉罕为我们的祖宗’。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. Repentance and individual salvation are stressed in the "revival" meetings which have been a feature of American religious practice, particularly in the central and southern states.
也有人在“信仰要复兴”的集会上强调忏悔和个人自救。 这种集会已经成为美国宗教活动的一种特征,特别是在中部和南部各州。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. Whether Jesus invited the criminal to visit Paradise or reside forever in Heaven, the Bible does not clarify, but Jesus sought repentance from sins therefore when the criminal requested Jesus to remember him, Jesus agreed.
耶稣是否邀请这强盗拜访乐园,还是长住天堂,圣经没有明确表述,但耶稣喜欢人们认罪悔改,所以当这强盗要求耶稣纪念他的时候,耶稣就答应了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. A death-bed repentance is all very well but what good will it do for her victims?
临终前的悔罪固然不错,但对她的受害者又有什么用处呢?
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. And in that one night's wickedness i drowned all my repentance, all my reflections upon my past conduct, and all my resolutions for my future.
那天晚上,我尽情喝酒胡闹,把对自己过去行为的忏悔与反省,以及对未来下的决心,统统丢到九霄云外去了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
80. God, who might have directed the assassin's dagger so as to end your career in a moment, has given you this quarter of an hour for repentance.
上帝本来可以使凶手的匕首在一霎时内就了结你的生命的,但他却给了你这一刻钟的时间,让你有时间可以忏悔。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟