帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句135条
61. for with shame and repentance Becky had told him all, not forgetting her own treachery;
贝基把自己的背叛以及泼墨水的事情全盘托出了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji20 好评(11) 差评(0)  
 
62. a Catholic sacrament; repentance and confession and satisfaction and absolution.
天主教的圣礼;悔改、供认、满足、赦免。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. to the people, whose great heart was thoroughly appalled yet overflowing with tearful sympathy, as knowing that some deep life-matter -- which, if full of sin, was full of anguish and repentance likewise -- was now to be laid open to them.
转向在场的黎民百姓——他们的伟大胸怀已经给彻底惊呆了,但仍然泛滥着饱含泪水的同情,因为他们明白,某种深透的人生问题——即使充满了罪孽,也同样充满了极度的痛苦与悔恨——即将展现在他们眼前。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi23 好评(10) 差评(0)  
 
64. All reactionaries, except the major culprits, will be given a chance to earn their living, provided they show repentance.
凡非首要的反动分子,只要悔罪,亦须给以生活出路。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. torn by self-recrimination and repentance
悔愧交加
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
66. there is a period of penance, fasting, self-denial, and repentance.
有一个赎罪、斋戒、自制与忏悔的阶段。
-- 来源 -- 天宝物华(下) - Easter 好评(10) 差评(0)  
 
67. and in that one Night's Wickedness I drowned all my Repentance,
那天晚上,我尽情喝酒胡闹,把所有的忏悔,统统丢到九霄云外去了,
-- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1004 好评(10) 差评(0)  
 
68. Repentance is sorrow for the deed, not for getting.
为行为而忏悔,不要为结果而后悔。
-- 来源 -- joycely.blogchina.com 好评(10) 差评(0)  
 
69. "As knowing that some deep life-matter- which, if full of sin, was full of anguish and repentance likewise- was now to be laid open to them."
因为他们明白,某种深透的人生问题--即使充满了罪孽,也同样充满了极度的痛苦与悔恨--即将展现在他们眼前。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
70. To make himself the one trusted friend, to whom should be confided all the fear, the remorse, the agony, the ineffectual repentance, the backward rush of sinful thoughts, expelled in vain!
他把自己装扮成那人的可信赖的朋友,让对方向他吐露一切恐惧、自责、烦恼、徒劳的懊悔、回潮的负罪感,而且丝毫不能苟且!
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi11 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟