|
|
| 81. | Look, the sun's going down so you'd better hurry up. And don't get so upset over a silly little thing like that." |
| 你看，太阳已经斜了，可不是得赶快，何必为一点小事情生气。” |
|
|
| | |
| 82. | A little is better than none . |
| 聊胜于所。 |
|
|
| | |
| 83. | At least a dozen men, some of them little better off than he was, explained to him that wheel and car were no longer joined by any physical bond. |
| 至少有五六个人，其中有的比他稍微清醒一点，解释给他听，轮子和车子之间已经没有任何实质性的联系了。 |
|
|
| | |
| 84. | You'd better stay in bed for a little. |
| 你最好在床上躺一会儿。 |
|
|
| | |
| 85. | Better study a little common prudence. How do you know the motives that person may have for trying to extract all he can from you?" |
| “这位先生向我打听消息，就一般礼貌而言，我是不该拒绝的。” |
|
|
| | |
| 86. | It may appear a little higher, but the quality of our product is much better than that of other suppliers . |
| 价格似乎有点高，不过我们的产品质量也比其他的供货商好多了。 |
|
|
| | |
| 87. | But the visionary little maid on her part, beckoned likewise, as if to say -- "This is a better place; |
| 但那映像的小姑娘，也同样和她伸手招呼，仿佛在说：“这地方更好些！ |
|
|
| | |
| 88. | Won't it be better to come a little later ? |
| 最好晚一点儿。 |
|
|
| | |
| 89. | Hurstwood reasoned, when he neared the last ten dollars, that he had better keep a little pocket change and not become wholly dependent for car-fare, shaves, and the like; |
| 当赫斯渥差不多只剩下最后１０块钱时，他想自己最好还是留点零用钱，不要弄得连乘车、修面之类的费用都要完全依赖于人。 |
|
|
| | |
| 90. | Try pitching the tune up a little and see if it sounds better. |
| 试着将曲调调高一点，看听起来是否好些。 |
|
|
| | |