|
|
| 51. | You had better do a little hard thinking. |
| 你最好仔细想一下。 |
|
|
| | |
| 52. | There is nothing the lower orders like better than a little downright good-humoured rating. |
| 下层阶级最喜欢的就是带点爽直愉快的批评。 |
|
|
| | |
| 53. | The advent of computerized lens design requires a certain shift in emphasis--there is little need to do what a computer can do better. |
| 透镜设计的计算化的兴起，要求我们对内容的重点作一些变动——计算机能够做得更好的那些东西，就不需要我们去做了。 |
|
|
| | |
| 54. | Seeing Dick's cheeks reddening a little at this sally, I thought I had better do something. |
| 我看见迪克听见这句反击的话之后，脸有点红起来，因此我觉得我最好是说点什么。 |
|
|
| | |
| 55. | A little bracing roughness is better than spoiling him. |
| 令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多。 |
|
|
| | |
| 56. | You'd better go home and rest up a little. |
| 你最好回去休息一会儿。 |
|
|
| | |
| 57. | He is little better than a thief. |
| 他几乎和贼一样。 |
|
|
| | |
| 58. | She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant. |
| 她对她那些被宠坏了的孩子娇生惯养，但对简则有如对待佣仆。 |
|
|
| | |
| 59. | If they only waited a little, Catherine would fare better. |
| 如果他们再多等一会，凯瑟琳的遭遇就会好得多了。 |
|
|
| | |
| 60. | I had come to his door no better than a beggar and little more than a child, he had met me with treachery and violence. |
| 我找到他们的时候，比一个叫花子强不了多少，还只是一个大孩子罢了，他却用阴谋诡计和暴力对付我。 |
|
|
| | |