|
|
| 11. | All day long the army of the Persians was kept at bay. |
| 整整一天，波斯军队被牵制住不能前进一步。 |
|
|
| | |
| 12. | the surpassing beauty of the bay |
| 海湾的绝景 |
|
|
| | |
| 13. | The worst threat is Red Tide-a growing phenomenon worldwide, which contaminates or kills marine life and which now regularly occurs in area of Ago Bay. |
| 最大的威胁是“赤潮”，这是日趋严重的全球性问题。 它能污染甚至杀死海洋动物，现在它也定期出现在AGO bay地区。 |
|
|
| | |
| 14. | a bay feasible for yachting |
| 适合驾驶游艇的海湾 |
|
|
| | |
| 15. | Ago Bay is now pushed to the limits, accommodating hundreds of small pearling companies. |
| 现在AGO bay挤满了上百家小型珍珠企业。 |
|
|
| | |
| 16. | Katsumusa Tanaka and his wife Kikumi are second-generation pearl farmers at Shima town on Ago Bay. One of thousands of independent farmers in Japan. |
| KATSUMUSA TANAKA和妻子KIKUMI是AGO bay Shima 镇的第二代养珠人，是日本几千个个体养珠人之一。 |
|
|
| | |
| 17. | Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water. |
| 小湾对岸，沿着河边，东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦闪烁着光彩。 |
|
|
| | |
| 18. | By early June, the President was at bay. |
| 六月初总统已经陷入了绝境。 |
|
|
| | |
| 19. | He kept me at bay with a long knife. |
| 他用一把长刀阻止我接近。 |
|
|
| | |
| 20. | Dogs sometimes bay at the moon. |
| 狗有时会朝着月亮吠叫。 |
|
|
| | |