帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
31. And she went through the days drearily. There was nothing now But this empty treadmill of what Clifford called the integrated life, the long living together of two people, who are in the habit of Being in the same house with one another.
她继续度着她毫无生气的日子。现在什么也没有了。只有那克利福所谓的完备生活的空壳子,那种两个人彼此习惯着在一个屋顶下面的长日漫漫的共同生涯。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
32. .make a clean break(with sth);change one's previous manner of living entirely
完全改变以前的生活方式
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
33. "Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land."
困苦穷乏的雇工,无论是你的弟兄或是在你城里寄居的,你不可欺负他。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
34. Living Bridges also reviewed the history of the 'inhabited bridge' - one with living/work spaces - and looked at its potential for the enhancement of cities in general.
这项展览也回顾了可居住桥梁的历史,并探讨这些桥梁对改善整体城市环境的潜力。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
35. "Why have you said in the name of the Lord, This house will be like Shiloh, and this land a waste with no one living in it? and all the people had come together to Jeremiah in the house of the Lord."
你为何托耶和华的名预言,说这殿必如示罗,这城必变为荒场无人居住呢?于是众民都在耶和华的殿中聚集到耶利米那里。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
36. That's right; When one has to wander far and wide in search of a living and has to carry the burden of a wife and children, unless one is strong as steel, one can become dispirited. It is the same with me.
是的,一个人流落在万里外, 还要一肩挑着妻子,任凭是铜筋铁骨的人,到此也要萎靡了,我自己就是一个例。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. "and the Lord was no longer able to put up with the evil of your doings and the disgusting things you did; and because of this your land has become a waste and a cause of wonder and a curse, with no one living in it, as at this day."
耶和华因你们所作的恶,所行可憎的事,不能再容忍,所以你们的地荒凉,令人惊骇咒诅,无人居住,正如今日一样。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
38. "The young lions have made an outcry against him with a loud voice: they have made his land waste; his towns are burned up, with no one living in them."
少壮狮子向他咆哮,大声吼叫,使他的地荒凉。城邑也都焚烧,无人居
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(1)  
 
39. The newly" all in one" design one bedroom apartment, the hallway opens onto the living room with large facing windows, offers a more roomy living area.
一室一厅型寓所。其创新的开放式设计,令餐厅与客厅合而为一,使生活空间倍显宽敞舒适。
-- 来源 -- www.jingguangcentre.com 好评(10) 差评(2)  
 
40. one trucker's wife asked, sitting in the comfortable living room of their new home with its large color television set and expensive furniture.
一个司机的妻子问道。 她坐在自己新家的舒适起居室里,房间里摆设着大彩电和贵重家具。
-- 来源 -- 百科语句 - we_83.1.sijishenghuo 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟