帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
21. Your Honor, years ago I recognized my kinship with all living beings, and I made up my mind that I was not one bit better than the meanest on earth.
尊敬的法官先生,若干年以前,我发现我跟所有的生物都是血肉相连的。 我还断定,我不比地球上最卑贱者优越一分一毫。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_12 好评(11) 差评(0)  
 
22. "There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord."
至于会众,你们和同居的外人都归一例,作为你们世世代代永远的定例,在耶和华面前,你们怎样,寄居的也要怎样。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
23. "And if a man from another country is living with you, and has a desire to keep the Passover to the Lord, let all the males of his family undergo circumcision, and then let him come near and keep it; for he will then be as one of your people; but no one without circumcision may keep it."
若有外人寄居在你们中间,愿向耶和华守逾越节,他所有的男子务要受割礼,然后才容他前来遵守,他也就像本地人一样,但未受割礼的,都不可吃这羊羔。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
24. "Then David said to achish, If now I have grace in your eyes, let me have a place in one of the smaller towns of your land, to be my living-place; for it is not right for your servant to be living with you in the king's town."
大卫对亚吉说,我若在你眼前蒙恩,求你在京外的城邑中赐我一个地方居
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
25. "and they will be conscious of their shame and of all the wrong which they have done against me, when they are living in their land with no sense of danger and with no one to be a cause of fear to them;"
他们在本地安然居住,无人惊吓,是我将他们从万民中领回,从仇敌之地召来。我在许多国的民眼前,在他们身上显为圣的时候,他们要担当自己的羞辱和干犯我的一切罪。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
26. It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.
一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度,结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. However, for some three years previously, ever since a visit she had made to Bagneres, she was said to be living with just one man, an elderly foreign duke who was fabulously wealthy and had attempted to detach her as far as possible form her old life.
然而,据说有一次从巴涅尔旅行回来以后,有几乎三年时间她就只跟一个外国老公爵一起过日子了。 这位老公爵是个百万富翁,他想尽方法要玛格丽特跟过去的生活一刀两断。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. "a newly married man will not have to go out with the army or undertake any business, but may be free for one year, living in his house for the comfort of his wife."
新娶妻之人不可从军出征,也不可托他办理什么公事,可以在家清闲一年,使他所娶的妻快活。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
29. In seven countries, all in the southern part of the African continent, at least one adult in five is living with the virus.
位于南部非洲大陆的7个国家中,每5个人中至少有1个携带爱滋病毒。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
30. "a lion has gone up from his secret place in the woods, and one who makes waste the nations is on his way; he has gone out from his place, to make your land unpeopled, so that your towns will be made waste, with no man living in them."
有狮子从密林中上来,是毁坏列国的。它已经动身出离本处,要使你的地荒凉,使你的城邑变为荒场无人居
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟