帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
11. "The Lord of armies has said to me secretly, Truly, numbers of great and fair houses will be waste, with no one living in them."
我耳闻万军之耶和华说,必有许多又大又美的房屋,成为荒凉,无人居
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
12. "But these men will make an agreement with us to go on living with us and to become one people, only on the condition that every male among us undergoes circumcision as they have done."
惟有一件事我们必须作,他们才肯应允和我们同住,成为一样的人民,就是我们中间所有的男丁都要受割礼,和他们一样。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
13. With regard to the living quality, on the whole it has transformed from a stage with the focus on seeking adequate supply to one with emphasis on further improving the quality.
在生活质量方面,整体上已由量的满足阶段转向质的提高阶段。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. One of the most remarkable of nature's living clocks belongs to the fiddler crab, that familiar beach-dweller with the overgrown claw.
大自然中最非凡的“活钟”之一就属招潮蟹,是人们熟悉的沙滩居民。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
15. Living in small tribes, separated from one another by wide tracts between their frontiers, weakened by incessant wars, they occupied an immense territory with few people.
他们的人数不多的部落,彼此由广大的边境地带隔离开来,而且为不绝的战争所削弱,这样他们就以少数的人口占有辽阔的地区。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_05 好评(10) 差评(0)  
 
16. Yet he could have endured living with her if it had not been for just one thing -- sex.
然而,若不是为了那件事,他还可以忍住跟她过下去——那事情便是性生活。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
17. One good thing about living on a farm is that you can fight with your wife without being heard .
在农场里住的一点好处是,可以放心跟老婆打架而不会被人家听见。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. "But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today."
惟有你们专靠耶和华你们神的人,今日全都存活。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
19. There is not a Negro alive who does not have this rage in his blood----one has the choice, merely, of living with it consciously or surrendering to it.
凡是活着的黑人,没有一个不是血管里含着这种忿怒——你只有两种选择:耍么自觉地跟它一起生活,要么向它投降。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. Basement: one living room, one servant room, one bath room, one laundry room( with Haier's washing& dryer machine), one video room, one gym& dancing room. All with air conditioner.
地下室:一客厅,一佣人房,一卫生间,一洗衣房(有海尔干衣、衣机各一台)一影视厅,一健身舞蹈厅,均有冷暖空调。
-- 来源 -- zufang.haozhai.cn 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟