帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句622条
31. As a result of two and a half years of hard struggle, it already has, and what is more, planned construction is under way.
经过两年半的奋斗,现在国民经济已经恢复,而且已经开始有计划的建设了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. Such big formations for concentrated action will be unable to engage in production to support themselves, and, what is more, will need large supplies from the rear;
这种集中行动的大兵团,不但不能生产自给了,而且需要后方的大量的物质供给;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. What is more, Hong Kong has a contingent of high-quality civil servants, large numbers of successful entrepreneurs and an array of professional talents.
尤其重要的是,香港有一支素质较高的公务员队伍,有一大批成功的企业家和各行各业的优秀人才。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. He simply cannot break away from the group and, what is more, he has made a conscious effort to organize these people and has aired views on their behalf.
他在那个圈子里头出不来,还有意识地组织这些人,代表这些人大鸣大放。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. "What is more, we will reach a new starting point, from which we will be able to approach the level of developed countries within another 30 to 50 years."
更重要的是我们取得了一个新起点,再花三十年到五十年时间,接近发达目家的水平。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
36. It is difficult enough just to keep up with the advances in science and technology, what is more difficult, in my opinion, is to keep up with popular culture.
要赶上科技的进步已经是一件难事,要跟上大众文化就更是难上加难了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. "What is more, unlike human Beings, they can operate 24 hours non-stop and are always at our service."
更重要的是弥补人类的不足,例如一天24小时给你服务,随时为你服务。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
38. And what is more, the Red Army under Fang Chih-min has by no means been wiped out.
方志敏的红军并未消灭。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. What is more remarkable is that all three powers already possess, in the atomic bomb, a weapon far more powerful than any that their present researches are likely to discover.
更使人奇怪的是,这三个大国由于有了原子弹,实际上已经拥有了一种武器,其威力比它们目前在从事研究的武器大得不知多少。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
40. What is more, instead of speaking about "putting down the rebellion" or "suppressing the bandits", he calls the war a "civil war", and this, for the Kuomintang, may be said to be quite novel.
而且他对这场战争起的名称,不叫“戡乱”或“剿匪”,而叫“内战”,这在国民党方面来说,也算得颇为别致。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟