|
|
| 11. | Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a mortar attack. |
| 在一场激烈的交锋后，英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。 |
|
|
| | |
| 12. | Liu Bei captured an excellent horse in a Battle. When Liu Biao ( governor of Jingzhou and a Han royal family member)marveled at the steed, Liu Bei gave it to him as a gift. |
| 有次打仗,刘备缴获一匹名叫"的卢"的千里马。荆州刺史刘表看后禁不住连声称赞。刘备见刘表如此喜欢,将此马送给了刘表。 |
|
|
| | |
| 13. | Battle of Cape Spartivento: The Royal Navy engages the Regia Marina in the Mediterranean. |
| 辏?古恋傥耐薪钦揭郏夯始液＞?诘刂泻Ｈ鸺?呛０叮ㄒ獯罄?┯氲芯?徽健 |
|
|
| | |
| 14. | Guardsman Lee Williams, 18, of the Desert Rats' Royal Scots Dragoon Guards battle group, found a new pair of boots in an abandoned barracks which he said were "lighter and more comfortable" than the British footwear. |
| 18岁的李·威廉是英国"沙漠之鼠"苏格兰皇家近卫团卫兵。 他在一个废弃的兵营里捡了双崭新的靴子，跟自己的英国战靴比起来，他觉得新鞋"又轻巧又舒适。 |
|
|
| | |
| 15. | Guardsman Lee Williams, 18, is one of the Desert Rats' Royal Scots Dragoon Guards battle group. |
| 18岁的李·威廉是英国"沙漠之鼠"苏格兰皇家近卫团卫兵。 |
|
|
| | |
| 16. | The king of Israel said to Jehoshaphat," I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes. |
| 以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。 |
|
|
| | |
| 17. | Huaixi campaign was a decisive battle relating the existence of the royal court in the middle of Tang Dynasty. |
| 淮西战役是关系唐朝中期朝廷存亡的一场关键性平叛战役。 |
|
|
| | |
| 18. | Eleven years after the Battle of Yavin, the rogue Royal Guard Kir Kanos used a Scimitar bomber as a booby trap to destroy the Star Destroyer Emperor's Revenge while it was orbitting the planet Yinchorr. |
| 雅汶战役十一年后，侠盗皇家卫士基尔·卡诺斯用一架弯刀型轰炸机作为诱饵摧毁了正在阴错而行星航行的“皇帝复仇”号星际驱逐舰。 |
|
|
| | |
| 19. | "His successor will send out a tax collector to maintain the royal splendor. In a few years, however, he will be destroyed, yet not in anger or in battle. |
| 鞘保?赜幸蝗诵似鸾有???酰?购嵴鞅┝驳娜送ㄐ泄?械娜倜赖亍Ｕ馔醪欢嗳站捅孛鹜觯?床灰蚍夼??膊灰蛘?健 |
|
|
| | |
| 20. | While she gamely tried to maintain her poise and dignity, Philip, the Princess Royal and Princes Charles and Harry fought a losing battle to stifle their mirth. |
| 女王尽力保持着镇静和尊严，而菲利普亲王、长公主、查尔斯王储和哈里王子已经忍俊不禁了。 |
|
|
| | |