帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句43条
21. The door was thrown open for Sir Walter and Elizabeth, whose entrance seemed to give a general shill
门一打开,进来的是沃尔特爵士和伊丽莎白,众人一见,心里不觉凉了半截。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
22. Soon Mr.Ho will install an iron gate across the side entrance to his10 - by - 4 - foot stall, and then he says he will be able to sleep again.But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了,一个驾车人打开车门时,猛然撞到报亭后墙,吓得报亭主人几乎魂不附体。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. The young man, having dismissed the boy and horse, knocked at the door of the hotel, which was opened, and again closed after his entrance.
所以,警察局的执事官和那宪兵——他是团长——便朝安德烈的房间走来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. Chueh-hsin escorted them to the office door. Then the two younger brothers walked with them to the entrance of the arcade and saw both ladies safely seated in their sedan-chairs.
觉新把她们送到事务所门口,觉民和觉慧却一直送到商业场后门,看见她们母女坐上了轿子,才回到事务所去。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-07 好评(10) 差评(0)  
 
25. There were no back door or side doors and so people coming and going had to use the formal front entrance.
它没设旁门和后门,人们出入白宫都须通过正门。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. But near the door there stood a little table, which formed an embarrassing angle with it, and barred the entrance.
但是门旁有一张小桌子,那角度堵住了路,妨碍他通过门缝。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. The entrance into this place I made to be not by a door, but by a short ladder to go over the top, which ladder, when I was in, I lifted over after me,
至于住所的进出口,我没有在篱笆上做门,而是用一个短梯从篱笆顶上翻进来,进入里面后再收好梯子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
28. stage door (entrance at the back of a theatre used by actors,theatre staff,etc)
剧场后门(供演员、职员等进出的).
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
29. On the side of this rock there was a hollow place worn a little way in like the entrance or door of a cave, but there was not really any cave or way into the rock at all.
在山岩上,有一块凹进去的地方,看上去好像是一个山洞的进口,但实际上里面并没有山洞。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
30. The usher who had introduced me was waiting for me at the door, and he conducted me through the corridors to a private entrance opening into the Rue de Vaugirard.
那个放我进来的听差在房门口等我,他领我穿过走廊,到达一个通凡琪拉路的暗门。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟