帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句55条
41. But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.
[参考译文]但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面,然后立刻放弃98%不相关部分,而马上聚焦于一条崎岖森林道路边的一只猴子,或者在茫茫人海中的一张可疑的脸。
-- 来源 -- www.zggx.net 好评(10) 差评(0)  
 
42. The big ones are well off the main road and on higher ground, but we'll pass a small one just after Shatin.
大水库离大路较远,而且在较高的地方,但我们在沙田后就会经过一个小的。
-- 来源 -- mysearch.100e.com 好评(10) 差评(0)  
 
43. Jane Jacobs was an activist in New York City. Her work defeated a road plan to build a big highway through the Greenwich Village area.
她因1961年出版的“伟大的美国城市的消亡和生命”而为世人所知。她的另一本书是“经济的本质”。然而她并没有完成大学学业。
-- 来源 -- log.hjbbs.com 好评(10) 差评(0)  
 
44. I think we took the wrong road at the last big intersection.
我看我们在刚才那个大交叉路口走错了方向。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
45. Let's move the big stone away from the road.
咱们把那块大石头从马路上挪开吧。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
46. But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the m&#111 nkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.
[参考译文]但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面,然后立刻放弃98%不相关部分,而马上聚焦于一条崎岖森林道路边的一只猴子,或者在茫茫人海中的一张可疑的脸。
-- 来源 -- ljcy.glite.edu.cn 好评(10) 差评(0)  
 
47. The construction industry has a poor capital-and technology-based road management, and established the" big building" and" big building" strategic positioning.
广厦的建筑业已走上资本型、术管理型的道路,确立了"大建筑"和"大建设"的战略定位。
-- 来源 -- 15-128038.finance-brand.cn 好评(10) 差评(0)  
 
48. The cars edged slowly in the morning sun, down the lane with its big trees, to the main road and the church.
车子缓慢地开到清晨的阳光中,沿着长着参天大树的小巷,驶往大道和教堂。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
49. Big trees reach across the road,forming a shimmering tunnel in the sunlight.
大树都伸到马路对面去了,形成了一个在太阳下面阳光粼粼的隧道。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
50. After a big meal, we got started on the final attack, which entailed an uphill bit on paved road for several kilometers until the turnoff -- as shown on the map -- up a dirt road to the east.
一顿大餐以后,我们开始了最后的冲刺,还有好几公里的上坡路,到了岔口------如地图所示-----然后是往东的泥路。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟