帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句55条
21. To "sustain private ownership" of three mou of land and practice the "four big freedoms" is to facilitate the growth of a small number of rich peasants and follow the capitalist road.
在三亩地上“确保私有”,搞“四大自由”,结果就是发展少数富农,走资本主义的路。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. Then the water on the side of the road went down into a big drain, and the boat did, too.
这时路旁的水往下流进一个大排水管里,这艘船也跟着驶进去。
-- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - The Tin Soldier A Long Journey 好评(10) 差评(0)  
 
23. The city council has contracted with a big company for the new road
市政会把修筑那条新路的工程包给了一个大公司。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
24. Without slacking, she looked trembling over her shoulder and saw Big Sam racing down the road behind her, his long legs working like hard-driven pistons.
她没敢让马放慢步子,先战战兢兢地回头一看,原来是萨姆跟在后面奔跑,两条腿快得像动力很大的活塞。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao44 好评(10) 差评(0)  
 
25. On the way back home, I was out of gasoline on a lonely road far from a town.I had to walk along the high way and suddenly I happened on a big house near the road.
在回家的路上,我的车行驶到远离城镇的偏僻处,汽油用完了。我不得不沿公路走着,突然发现离路不远有座大房子。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. The 300-millimeter lens gave him a big sun in the upper-left part of his frame, with the rest taking in the winding white rock road toward the bridge end the bridge itself.
他通过300毫米的镜头取得的景是左上角一轮大太阳,其余部分是通向桥的蜿蜒的白石路和那座桥本身。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(11) 差评(1)  
 
27. Big Sam looked down and his bare toe traced aimless marks in the road. There was a furtive uneasiness about him.
萨姆低下头,他那露着的大拇指指头在地上划来划去,不知他为什么有些紧张。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao44 好评(10) 差评(0)  
 
28. Not long ago there was a big Communist demonstration in Peking Road. Hundreds of them were arrested, and one of them was shot dead on the spot.
上月底共产党在北京路闹事,捉了几百,当场打死了一个。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. One of the most revered spiritual men of the 20th century has taken his first big step on the road to sainthood.
20世纪精神上最受崇敬的人之一已经朝着通往圣徒的道路迈出了第一大步。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. There was confusion in the ranks. The crowd halted uncertainly, grinning, and Big Sam, followed by three other large negroes, ran across the road to the carriage, closely followed by the harried, shouting officer.
队伍里顿时一起混乱,大家都惊疑莫定地咧着嘴站住了,大个儿萨姆领着另外三个高大的黑人横过大路向马车走去,后面紧跟着那些不知所措、大声叫嚷的军官。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao17 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟