帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句128条
71. Now whilst I''ve been assured that their presence will not disrupt our day-to day activities a word of caution.
我有一点可以保证的是他们在这里决定不会打扰我们的教堂活动。
-- 来源 -- 哈利波特3 - Harry Potter 3 好评(10) 差评(0)  
 
72. If this is done, not only will the main forces of the armies in the east be assured of victory instead of being isolated, but we shall also be able to disrupt the enemy's operational system and divide and encircle enemy troops.
此着成功,既可使东线兵团不致孤立,使东线主力作战有必胜之把握,又可做到打乱敌人作战体系,达成割裂包围敌人之目的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. This is an effective defense against replay attacks, in which authentic packets are captured and then replayed onto the network at a later time in an attempt to disrupt service.
这是防范再播放攻击的有效办法,这时,可信赖的包被俘获,然后在晚些时候,企图中断服务时再在网络上重新播放。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. In this way, DDT before it was banned reached levels high enough to seriously disrupt the re production of many birds in North America, especially hawks, owls, and eagles.
通过这种方式,DDT在被禁止之前其含量已经很高,足以严重破坏北美许多鸟类的繁殖,尤其对于鹰和猫头鹰的破坏更为严重。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
75. The principal leaders of those who assemble a crowd to charge military forbidden zones and seriously disrupt order in military forbidden zones are to be sentenced to more than five years but less than 10 years of fixed-term imprisonment.
聚众冲击军事禁区,严重扰乱军事禁区秩序的,对首要分子,处五年以上十年以下有期徒刑
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
76. Most viewed the impending restrictions as aimed not at the general public which seeks peace and a smooth transfer of sovereignty, but at the small minority that seeks to disrupt the process, and subsequent stability.
大多数人认为即将实施的那些为保障和平顺利实现过渡的限制措施不是针对公众,而只是针对那一小部分旨在破坏过渡进程和移交后香港稳定的人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. The guerrillas have decided to disrupt the activities of the Government Army by ambushes and hit and run actions.
游击队决定用伏击战和速决战破坏政府军的活动。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. If a black hole gets powerful enough it may actually pull a star into it and disrupt the orbit of many other stars.
如果黑洞引力过大,它可能连恒星都会吞掉,并破坏其它许多星体的轨道。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
79. The principal leaders of those who assemble a crowd to seriously disrupt order in military administrative zones, hamper operation in the military administrative zones and cause serious losses
聚众扰乱军事管理区秩序,情节严重,致使军事管理区工作无法进行,造成严重损失的,对首要分子,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
80. Our Nation will continue to be steadfast, and patient, and persistent in the pursuit of two great objectives. First, we will shut down terrorist camps, disrupt terrorist plans, and bring terrorists to justice.
我们的国家将继续坚定不移、耐心地、坚持不懈地为实现两个宏伟的目标而努力:第一,我们将关闭恐怖分子训练营,粉碎恐怖分子的图谋,并将他们绳之以法;
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟