帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句101条
91. "if crossed specially, to the banker to whom it is crossed or his agent for collection being a banker, the banker paying the cheque, and, if the cheque has come into the hands of the payee,"
或支付经特别划线之支票与划线所指明之银行或身为银行之代理人托收,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
92. The most conspicuous effects are believed to come from matter falling into a black hole, which( like water flowing into a drain) is predicted to collect into an extremely hot and fast-spinning accretion disk around the object before being swallowed by it.
相信最显着的作用来自掉入一个黑洞的物质,它(水流进水沟里)被预言收进一非常热和快速旋转的在被它吞咽之前在物体的周围增大的圆盘片。
-- 来源 -- my.jingyan.qihoo.com 好评(10) 差评(0)  
 
93. For a while there Kao Sung-nien had acted like a human being, thought Hung-chien.Why had Kao changed back into a president?He wished he could say: "Open the Wongs' mahjong game to the public and invite the students to come gamble too.
鸿渐想高松年像个人不到几分钟,怎么又变成校长面目了,恨不能说:“把王家的麻将公开,请学生也去赌,这就是共同生活了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. It is sad to see that education being measured more by the size of the benefits the individual can extract from society than by the extent to which the individual can come into possession of his or her full powers.
看到现在我们衡量教育是否成功是看一个人能从社会上得到多大的益处,而不是看他发挥了多少才能,这真令人感到悲哀。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
95. I have been there at the door of the furnace and witnessed it, but that is not being in it, and I saw them march into the furnace. There are millions of men who will come back. Let us make this a land fit for such men to live in.
我只是站在熔炉门边做了个目击者,但这不等于投身其间。 我是目送着战士们跨入熔炉的,其中有几百万人会回到我们中间,让我们把英国变成一个适宜他们居住的国家吧。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_13 好评(10) 差评(0)  
 
96. It show us that for the human being, the entering into civilization does not come from an important event(kill the father and marry with the mother, as Freud say), but come from an process step by step.
该理论这让我们看到,人类之进入文明不是源于一个重大的事件(即弗洛伊德所阐述的轼父娶母),而是一个循序渐进、由许多次阉割制作而抵达的结果;
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
97. Whether you find it applicable to you or not, the time will come when its truth will be confirming of your own unexplainable experiences of Awakening, allowing you thereby to move with less distraction into your primitive( original) Sanity-the Conscious experience of Creation as God is being It.
无论你现在觉得它对你适用与否,总有一天,这一真理会与你超乎言喻的悟境相呼应的,它单刀直入地将你领回自己与生俱来的「明神智」也就是你对真神造化的彻悟之境。
-- 来源 -- www.accim.org 好评(10) 差评(0)  
 
98. It is sad to see that education is being measured more by the size of the benefits the individual can extract from society than by the extent to which the individual can come into possession of his or her full powers.
可悲的是,教育更多的是由个体能从社会获得的来评价,而不是由个体能进入社会的财富和权利的大小来评价。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
99. All of it had come into existence, been blown into being out of nowhere, because Susan loved Matthew and Matthew loved Susan
这一切之所以能够存在,能够从无到有,都是因为苏姗爱马修,马修爱苏姗。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
100. If I am put into a position of responsibility, such as being a moderators, or as an assistant to Mr.Ding, I will feel obligated to have to come here everyday, answer every unanswered question, and work on every composition that comes up for revision.
如果我被投入入责任的位置,如果做了板主,或助理丁先生,我责任所在,便每天必须来这里,回答每个未回答的问,修改所有的文章,不能失职。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟